Eu sou mais do que digo que sou

Sempre a ver as coisas divididas entre o bem e o mal

Sem perceber que no equilíbrio está uma regra universal

Eu vou à bruxa para tentar descodificar

Aquilo que o destino a mim afinal me vai reservar

Mas há uma coisa no meio disto tudo que eu me estou a esquecer

Onde é que fica aquela parte em que vou reclamar o poder

Para mudar aquilo que está ao meu alcance fazer (mudar)

Mas se eu disser isto à bruxa ela não vai perceber

Porque eu...

Eu sou mais do que digo que sou

Eu continuo quando tudo acabou

Eu vou dizer para todo o mundo entender

Que o nosso destino é viver

Independentemente da forma que acontecer

E anda todo o mundo no modo de sobreviver

Só pensando em satisfazer o seu próprio prazer

E sempre à espera de atrair milhões sem dar um centavo

Mas onde o medo em ser livre provoca orgulho em ser escravo

E eu sempre a por as culpas todas para fora de mim

Não assumindo as responsabilidades até ao fim

Pelo menos aquelas que a mim me compete pagar

É que são precisos sempre dois para o tango dançar

Mas eu sou...

Eu sou mais do que digo que sou

Eu continuo quando tudo acabou

Eu vou dizer para todo o mundo entender

Que o nosso destino é viver

Independentemente da forma que acontecer

E o problema é a pessoa não escutar antes de falar

Antes ou depois é igual, o importante é olhar

para ti, pois veres-te reflectido

É um problema fodido

É que a certeza de encontrares um estranho do lado de lá

Faz com que o medo que tu sentes todo do lado de cá

Te paralise

E naquilo a que eu chamo um deslize

Mandas para o ar

A dizer que eu não posso, não devo e que não é bom passar!

E como podes tu dizer que eu não posso, não passo

Se eu digo posso se quiser e se quiser é o que eu faço

Pois ser genuíno para mim é negócio prefeito

Eu amo e vivo e tu a mim só me exiges respeito

Como se honrasses algo vivo que trouxesses no peito

Por isso eu corto a direito

Torno-me exímio no auto-respeito

E se o teu julgamento for o preço da verdade

Eu compro a liberdade

E tu, julga à vontade!

Pedro Jeremias

Te Amo

Te amo de uma manera inexplicable

De una forma inconfesable

De un modo contradictorio

Te amo

Con mis estados de ánimo que son muchos

Y cambian de humor continuamente

Por lo que ya sabes,

El tiempo

La vida

La muerte

Te amo

Con el mundo que no entiendo

Con la gente que no compreende

Con la ambivalencia de mi alma

Con la incoherencia de mis actos

Con la fatalidad del destino

Con la conspiración del desejo

Con la ambigüedad de los hechos

Aún cuando te digo que no te amo, te amo

Hasta cuando te engaño, no te engaño

En el fondo, ilevo a cabo un plan

Para amarte mejor

Te amo.

Sin reflexionar, inconscientemente,

irresponsablemente, involuntariamente,

por instinto

por impulso, iracionalmente

En afecto no tengo argumentos lógicos

ni siquiera improvisados

Para fundamentar este amor que siento por ti,

que surgió misteriosamente de la nada,

Que no ha resuelto mágicamente nada

Y que milagrosamente, de a poco, con poco ya nada

Ha mejorado lo peor de mi

Te amo.

Te amo con un cuerpo que no piensa

Con un corazón que no razona,

Con una cabeza que no coordina

Te amo

incomprensiblemente

Sin preguntarme por qué te amo

Sin importarme por qué te amo

Sin cuestionarme por qué te amo

Te amo

sencillamente porque te amo

Yo mismo no se por qué te amo

Gian Franco Pagliaro

Me gustas cuando callas

Me gustas cuando callas porque estás como ausente,

y me oyes desde lejos, y mi voz no te toca.

Parece que los ojos se te hubieran volado

y parece que un beso te cerrara la boca.

Como todas las cosas están llenas de mi alma

emerges de las cosas, llena del alma mía.

Mariposa de sueño, te pareces a mi alma, 

y te pareces a la palabra melancolía.

Me gustas cuando callas y estás como distante.

Y estás como quejándote, mariposa en arrullo.

Y me oyes desde lejos, y mi voz no te alcanza:

déjame que me calle con el silencio tuyo.

Déjame que te hable también con tu silencio

claro como una lámpara, simple como un anillo.

Eres como la noche, callada y constelada.

Tu silencio es de estrella, tan lejano y sencillo.

Me gustas cuando callas porque estás como ausente.

Distante y dolorosa como si hubieras muerto.

Una palabra entonces, una sonrisa bastan.

Y estoy alegre, alegre de que no sea cierto.

Pablo Neruda

Dentro da vida

Não estamos preparados para nada:

certamente que não para viver

Dentro da vida vamos escolher

o erro certo ou a certeza errada

Que nos redime dessa magoada

agitação do amor em que prazer

nem sempre é o que fica de querer

ser o amador e ser a coisa amada?

Porque ninguém nos salva de não ser

também de ser já nada nos resgata

Não estamos preparados para o nada:

certamente que não para morrer.

Luis Maffei

Vamos ser velhos...

Vamos ser velhos ao sol nos degraus

da casa; abrir a porta empenada de

tantos Invernos e ver o frio soçobrar

no carvão das ruas; espreitar a horta

que o vizinho anda a tricotar e o vento

lhe desmancha de pirraça; deixar a

chaleira negra em redor do fogão para

um chá que nunca sabemos quando

será – porque a vida dos velhos é curta,

mas imensa; dizer as mesmas coisas

muitas vezes – por sermos velhos e por

serem verdade. Eu não quero ser velha

sozinha, mesmo ao sol, nem quero que

sejas velho com mais ninguém. Vamos

ser velhos juntos nos degraus da casa –

se a chaleira apitar, sossega, vou lá eu; não

atravesses a rua por uma sombra amiga,

trago-te o chá e um chapéu quando voltar.

Maria do Rosário Pedreira

O meu direito à diferença, num mundo cada vez mais igual

Não me espartilhes em comemorações vazias

pequenas cedências da tua masculinidade intocável

um par de calças condescendido por saberes que todos

os outros nos armários serão inequivocamente teus

não me chames «mulher» como se fosse um insulto,

sintoma de doença nervosa, quando pensas em segredo

que «as mulheres permaneçam caladas» onde quer que

seja o seu mundo – novo ou antigo, doméstico ou laboral

não me endeuses, não me pendures nas paredes,

nem me assentes em pedestais – sossegada, quieta,

inofensiva, agradável à vista dos teus amigos que fumam

charutos e bebem uísques com sabor a misoginia

não me dês flores nem atenções vazias em dias

marcados no calendário, como se fossem pílulas

douradas da prescrição masculina contra a histeria,

suplemento vitamínico do sexo fraco

dá-me anos inteiros para ser a mulher que sou eu,

as mesmas oportunidades, as mesmas lutas,

a mesma retribuição pelo meu trabalho,

o meu direito à diferença, num mundo cada vez mais igual.

Carla Pinto Coelho

A Demora

O amor nos condena: 

demoras 

mesmo quando chegas antes. 

Porque não é no tempo que eu te espero.

Espero-te antes de haver vida 

e és tu quem faz nascer os dias.

Quando chegas 

já não sou senão saudade 

e as flores 

tombam-me dos braços 

para dar cor ao chão em que te ergues.

Perdido o lugar 

em que te aguardo, 

só me resta água no lábio 

para aplacar a tua sede.

Envelhecida a palavra, 

tomo a lua por minha boca 

e a noite, já sem voz 

se vai despindo em ti.

O teu vestido tomba 

e é uma nuvem. 

O teu corpo se deita no meu, 

um rio se vai aguando até ser mar.

Mia Couto

in, " idades cidades divindades"

Os livros

Os livros estão sempre sós. 

Como nós. 

Sofrem o terrível impacto do presente. 

Como nós. 

Têm o dom de consolar, divertir, ferir, queimar. 

Como nós. 

Calam sua fúria com sua farsa. 

Como nós. 

Têm fachadas lisas ou não. 

Como nós. 

Formosas, delirantes, horrorosas. 

Como nós. 

Estão ali sendo entretanto. 

Como nós. 

No limiar do esquecimento. 

Como nós. 

Cheios de submissão ao serviço do impossível. 

Como nós. 

Ana Hatherly

If you want

If you want to 'feel good' all the time, 

please, forget about waking up.

If you want to wake up, 

if you long for the raw truth of existence, 

please, prepare for your status quos to shatter.

Prepare for heartbreak, the devastation of dreams.

Everything you know about yourself

will be smashed into a million pieces.

Prepare to allow an unimaginable sorrow, 

the sorrow of distant universes,

to move through you, to penetrate your very core.

And prepare for joys so unbearable 

you'll wonder why your heart hasn't exploded.

Prepare for love to drain your tear ducts.

Prepare to fall on your knees time and time again,

in awe, in horror, in gratitude, in the deepest calm.

Prepare to never be prepared.

If you want to 'feel good' all the time, 

if you want pleasure without pain, joy without sorrow,

light without night, a 'feel-good' spirituality,

please, I beg you:

Turn back. 

Turn back, right now!

Jeff Foster

Sou Lúcido

Cruzou por mim, veio ter comigo, numa rua da Baixa 

Aquele homem mal vestido, pedinte por profissão que se lhe vê na cara, 

Que simpatiza comigo e eu simpatizo com ele; 

E reciprocamente, num gesto largo, transbordante, dei-lhe tudo quanto tinha

(Exceto, naturalmente, o que estava na algibeira onde trago mais dinheiro: 

Não sou parvo nem romancista russo, aplicado, 

E romantismo, sim, mas devagar...). 

Sinto uma simpatia por essa gente toda, 

Sobretudo quando não merece simpatia. 

Sim, eu sou também vadio e pedinte, 

E sou-o também por minha culpa. 

Ser vadio e pedinte não é ser vadio e pedinte: 

É estar ao lado da escala social, 

É não ser adaptável às normas da vida, 

'As normas reais ou sentimentais da vida - 

Não ser Juiz do Supremo, empregado certo, prostituta, 

Não ser pobre a valer, operário explorado, 

Não ser doente de uma doença incurável, 

Não ser sedento da justiça, ou capitão de cavalaria, 

Não ser, enfim, aquelas pessoas sociais dos novelistas 

Que se fartam de letras porque tem razão para chorar lagrimas, 

E se revoltam contra a vida social porque tem razão para isso supor. 

Não: tudo menos ter razão! 

Tudo menos importar-se com a humanidade! 

Tudo menos ceder ao humanitarismo! 

De que serve uma sensação se ha uma razão exterior a ela? 

Sim, ser vadio e pedinte, como eu sou, 

Não é ser vadio e pedinte, o que é corrente: 

É ser isolado na alma, e isso é que é ser vadio, 

É ter que pedir aos dias que passem, e nos deixem, e isso é que é ser pedinte. 

Tudo o mais é estúpido como um Dostoiewski ou um Gorki. 

Tudo o mais é ter fome ou não ter o que vestir. 

E, mesmo que isso aconteça, isso acontece a tanta gente 

Que nem vale a pena ter pena da gente a quem isso acontece. 

Sou vadio e pedinte a valer, isto é, no sentido translato, 

E estou-me rebolando numa grande caridade por mim. 

Coitado do Álvaro de Campos! 

Tão isolado na vida! Tão deprimido nas sensações! 

Coitado dele, enfiado na poltrona da sua melancolia! 

Coitado dele, que com lagrimas (autenticas) nos olhos, 

Deu hoje, num gesto largo, liberal e moscovita, 

Tudo quanto tinha, na algibeira em que tinha pouco 

Aquele pobre que não era pobre que tinha olhos tristes por profissão. 

Coitado do Álvaro de Campos, com quem ninguém se importa! 

Coitado dele que tem tanta pena de si mesmo! 

E, sim, coitado dele! 

Mais coitado dele que de muitos que são vadios e vadiam, 

Que são pedintes e pedem, 

Porque a alma humana é um abismo. 

Eu é que sei. Coitado dele! 

Que bom poder-me revoltar num comício dentro de minha alma! 

Mas até nem parvo sou! 

Nem tenho a defesa de poder ter opiniões sociais. 

Não tenho, mesmo, defesa nenhuma: sou lúcido. 

Não me queiram converter a convicção: sou lúcido! 

Já disse: sou lúcido. 

Nada de estéticas com coração: sou lúcido. 

Merda! Sou lúcido. 

Álvaro de Campos

in, "Poemas" 

Cancioneiro

Tenho tanto sentimento 

Que é frequente persuadir-me 

De que sou sentimental, 

Mas reconheço, ao medir-me, 

Que tudo isso é pensamento, 

Que não senti afinal. 

Temos, todos que vivemos, 

Uma vida que é vivida 

E outra vida que é pensada, 

E a única vida que temos 

É essa que é dividida 

Entre a verdadeira e a errada. 

Qual porém é a verdadeira 

E qual errada, ninguém 

Nos saberá explicar; 

E vivemos de maneira 

Que a vida que a gente tem 

É a que tem que pensar. 

Fernando Pessoa 

in, "Cancioneiro"

Tenho medo

Às vezes tenho medo, muito medo.

Às vezes sofro.

Às vezes, penso nas pessoas que amo e penso na

possibilidade de as perder.

Às vezes vejo alguém doente e fico incomodado.

Pode não ser um amigo ou familiar.

Posso estar a vê-lo pela primeira vez.

Mas fico incomodado.

Aquela doença pertence-me. 

Todas as doenças pertencem a toda a gente.

Todos os sofrimentos pertencem a toda a gente.

Todas as mortes pertencem um pouco a toda a gente.

Às vezes sinto isso muito,

outras vezes sinto menos.

Quando sinto menos posso preocupar-me com o mundo,

brincar com a poesia,

com a filosofia e com as palavras.

Mas quando sinto, deixo de conseguir pensar.

Quando sofro ou sinto o que alguém sofre, deixo mesmo

de querer ser inteligente.

Se estivermos cheios a sentir, não temos espaço para pensar.

Não fazem sentido as lógicas,

as filosofias,

as discussões.

Todo o nosso corpo sente.

E o que resta? Nada.

Só existe aquela morte, aquela doença, aquela velhice.

Só aquele pai que amo e está a envelhecer. Só aquela mãe

que amo e está a envelhecer.

Só aquele amigo que morreu num estúpido acidente.

Só aquele amigo que se tornou amargo

porque a mulher o deixou.

Só o amor e a falta de amor.

As mulheres que nos enganam e as mulheres que são enganadas,

as mulheres e os homens que enganam.

Os amigos que deixam de o ser,

alguns inimigos que morrem, e temos pena.

Que importa o resto?

Onde está o livro importante?

O filme que resolve?

Podemos chorar à frente de um quadro, mas não resolve nada.

Podemos pintar um quadro, escrever um poema, mostrar às

mulheres bonitas como somos bonitos, exibir o nosso corpo,

mas que adianta?

Estamos sozinhos.

Se não estamos, vamos estar.

Os amigos vão-nos deixando, vão-nos deixar.

Vão morrer ou nós vamos morrer.

Ou então deixam de nos telefonar, ou então deixamos de

lhes querer telefonar.

Estamos sozinhos. As pessoas que amo vão morrer.

Os livros não resolvem nada. A poesia é bonita e por vezes

descansa, acalma, mas não resolve nada, não resolve nada.

Somos artistas ou não somos, e qualquer coisa que seja não

adianta nada e nada impede.

Escrevemos poemas, mas não ajudam ninguém.

Escrevemos peças de teatro, sorrimos, tentamos pensar,

tentamos ter ideias, tentamos distrair as pessoas, tentamos

fazer pensar as pessoas, tentamos fazer chorar as pessoas, e

isso é bom, e até pode ser bonito, mas não adianta nada,

não resolve nada,

não adianta nada.

Gonçalo M. Tavares 

in, "Um homem ou é mulher"

Não sou...

Não sei a mulher que sou, 

mas sei a mulher que não sou.

Não sou a mulher que se esconde nos tachos, 

a mulher que se cala nas horas, 

que se entrega ao embuste da segurança, 

à fraude suportável de ver passar o tempo. 

Não. Não sou.

Não sou a mulher do fado e das lágrimas, 

a mulher do enfado e das rotinas, 

dos sonhos que se arrastam pelas esquinas. 

Não. Não sou.

Não sou mulher de sorrisos quando existe a gargalhada, 

de aldeias quando existe o mundo.

Não sou nem um milímetro menos do que aquilo que posso ser, 

e se um dia cair, 

foi porque tentei saltar, 

e não porque preferi aceitar.

Pedro chagas Freitas

És a melhor maneira de viver

És a melhor maneira de viver. 

Podia dizer-te que te quero por tudo o que és. 

Mas estaria a mentir. 

Quero-te por tudo o que sou contigo. 

Quero-te pelo que sou. 

Porque me sinto, em ti, a pessoa que quero ser. 

És a minha melhor maneira de viver. 

Quero-te por egoísmo. 

É isso. 

Quero-te por egoísmo. 

Espero que me queiras pelo mesmo motivo.

in, "Prometo falhar" 

Pedro Chagas Freitas

Recuerda en tu vientre

"Soy hija de un pasado de mujeres que encendieron el fuego

Que regaron la tierra con su sangre

Que parieron con placer y nutrieron con sus tetas

Soy hija de los hombres que honraban el vientre de mis abuelas

Y nos sabían serpientes, lobas, hermosas

Soy hija de las mujeres-bosque

Que corrían desnudas por la tierra mojada

Y mojaban sus vientres con ella

Soy hija de las mujeres-madre

Que amaban a los árboles como a sus hij@s

Y ofrecían su cuerpo como alimento

Soy la mujer que recuerda

Soy la mujer que corre desnuda por el bosque

La loba

La que se arranca la ropa

Y se da cuenta de que también respira por el coño

Y por los brazos

Y por los pies

Y por el pecho

Y que la ropa es la red, la trampa!

Soy la que sabe que la tierra cura

Y abre las piernas y se cura con ella

Ungüento sagrado

Mujer sagrada

Mujer de luz

Mujer de sombra

Diosa de la muerte y de la vida

Que lleva en su vientre el recuerdo

Recuerda en tu vientre, mujer

Recuerda en tu vientre

Recuerda en tu vientre

Y enciende la hoguera"

you are welcome to elsinore

Entre nós e as palavras há metal fundente

entre nós e as palavras há hélices que andam

e podem dar-nos morte violar-nos tirar

do mais fundo de nós o mais útil segredo

entre nós e as palavras há perfis ardentes

espaços cheios de gente de costas

altas flores venenosas portas por abrir

e escadas e ponteiros e crianças sentadas

à espera do seu tempo e do seu precipício

Ao longo da muralha que habitamos

há palavras de vida há palavras de morte

há palavras imensas, que esperam por nós

e outras, frágeis, que deixaram de esperar

há palavras acesas como barcos

e há palavras homens, palavras que guardam

o seu segredo e a sua posição

Entre nós e as palavras, surdamente,

as mão e as paredes de Elsinore

E há palavras nocturnas palavras gemidos

palavras que nos sobem ilegíveis à boca

palavras diamantes palavras nunca escritas

palavras impossíveis de escrever

por não termos connosco cordas de violinos

nem todo o sangue do mundo nem todo o amplexo do ar

e os braços dos amantes escrevem muito alto

muito além do azul onde oxidados morrem

palavras maternais só sombra só soluço

só espasmos só amor só solidão desfeita

Entre nós e as palavras, os emparedados

e entre nós e as palavras, o nosso dever falar

Mário Cesariny

in, Uma Grande Razão

Nomina Nuda

Maldita sea tu ingenuidad y la mía,

maldito el amor de los libros y del cine,

y ese momento de dicha

cuando todos creemos que aquello existe.

Olvídalo porque es mentira,

lo oirás en canciones antiguas, en boleros

que ponen la tarde amarilla y ociosa.

Ya ves que nos han mentido en todo,

que no hay nada bajo los nombres,

y el sonido amor vuela extraño

sobre nosotros

y parece un labio negro

como los hombros de un pájaro lejano.

Ya ves que es mentira el amor,

bautizo falso y doloroso,

que sólo existe un descuido y una red

y un océano finito de placeres,

pero el amor, ya lo ves,

es únicamente su nombre.

**

No sé llegar a tu casa perdida,

a tu casa enredada en las antenas

como un jirón olvidado y miserable.

No sé llegar a tu patio ni a tu vida,

a tu vida de puzzles y palmeras,

a tu patio de lata y de corazas.

No sé llegar desde mi vida hasta tu barrio,

tu barrio hinchado de perguntas,

mi vida extraña sin respuestas.

y sin embargo llegaré. Porque me llamas

Belén Sánchez

in, El Amor y sus Ciudades- 30 poemas de amor 

The New Macho

He cleans up after himself.
He cleans up the planet.
He is a role model for young men.
He is rigorously honest and fiercely optimistic.

He holds himself accountable.
He knows what he feels.
He knows how to cry and he lets it go.
He knows how to rage without hurting others.
He knows how to fear and how to keep moving.
He seeks self-mastery.

He has let go of childish shame.
He feels guilty when he's done something wrong.
He is kind to men, kind to women, kind to children.
He teaches others how to be kind.
He says he's sorry.

He stopped blaming women or his parents or men for his pain years ago.
He stopped letting his defenses ruin his relationships.
He stopped letting his penis run his life.
He has enough self-respect to tell the truth.
He creates intimacy and trust with his actions.
He has men that he trusts and that he turns to for support.
He knows how to roll with it.
He knows how to make it happen.
He is disciplined when he needs to be.
He is flexible when he needs to be.
He knows how to listen from the core of his being.

He's not afraid to get dirty.
He's ready to confront his own limitations.
He has high expectations for himself and for those he connects with.
He looks for ways to serve others.
He knows he is an individual.
He knows that we are all one.
He knows he is an animal and a part of nature.
He knows his spirit and his connection to something greater.

He knows that the future generations are watching his actions.
He builds communities where people are respected and valued.
He takes responsibility for himself and is also willing to be his brother's keeper.

He knows his higher purpose.
He loves with fierceness.
He laughs with abandon, because he gets the joke.


The ManKind Project

Julgava que te tinha dito adeus

Julgava que te tinha dito adeus,

um adeus contundente, ao deitar-me,

quando pude por fim fechar os olhos,

esquecer-me de ti, dessas argúcias,

dessa tua insistência, teu mau génio,

tua capacidade de anular-me.

Julgava que te tinha dito adeus

de todo e para sempre, mas acordo,

encontro-te de novo junto a mim,

dentro de mim, rodeias-me, a meu lado,

invades-me, afogas-me, diante

dos meus olhos, em frente à minha vida,

por sob a minha sombra, nas entranhas,

em cada golpe do meu sangue, entras

por meu nariz quando respiro, vês

pelas minhas pupilas, lanças fogo

nas palavras que minha boca diz.

E agora que faço?, como posso

desterrar-te de mim ou adaptar-me

a conviver contigo? Principie-se

por demonstrar maneiras impecáveis.

Bom dia, tristeza.

Amalia Bautista

Era preciso ir buscar-te aos lugares mais secretos

Aqui deste lado não poderias ser quem eras, quem serias. 

Fugiste de um mundo pequenino, de uma asfixia. 

Agora de ti nada sei: de que te alimentas, quem amas, onde dormes. 

Nem desejo saber. 

Basta-me lembrar-te como quem relembra uma música. 

Eu quis-te com uma violência que desconhecia. 

Tu levaste-me para paragens inóspitas, repletas de perigos. 

Por ti senti pavor. 

Por ti senti raiva. 

Por ti senti desespero. 

Entre nós havia sempre uma impossibilidade, um vazio. 

Tu eras em tudo um bicho indomável. 

Nunca te oferecias. 

Era preciso ir buscar-te aos lugares mais secretos.

Pedro Paixão

Não tenho planos

Não tenho planos, nem promessas, nem

filhos que nos convidem para almoços

de domingo - a minha ideia de família

resume-se a um retrato velho preso numa

gaveta; e do amor possível sei tão-só

o que li nos romances que me salvaram

da desordem quando o meu tempo

andava de ferida em cicatriz. Mas guardo

ainda muitos por estrear para essa estante

que ergueste no corredor como uma casa

nova. E trago as portas abertas no coração:

se ainda não sabias, és muito bem-vindo.

Maria do Rosário Pedreira

Não posso desesperar da humanidade

Não posso desesperar da humanidade. E como

Eu gostaria de! Mas como não posso

Pensar que há povos maus, há maus costumes?

A América é detestável. Mas deu - americanos - 

Walt Whitman e Emily Dickson. Posso

não confiar neles? A Rússia é

detestável. Mas Tolstoi é tão russo!

São máus os japoneses? Como podem

sê-lo, se têm Kurosowa e o sr. Roberto

que me vendia hortaliças lá no Brasil?

E o meu Brasil tão infeliz amor, e tão

ridículo? Mas não são brasileiros Euclides 

e o coração dos meus amigos? E

Portugal, como pode ser mau e detestável,

se mesmo eu que amo sobretudo o vário mundo,

o amo - ao mundo - como português?

A humanidade e as patrias são uma chatice, eu sei.

Mas como desesperar delas, desde que

não sejam para mim o gesto ou as sardinhas,

o feijão ou o sirloin, ou a terrível capa

dos usos e dos costumes, da vaidade,

mas uma forma de ser-se humano e solitário

Acompanhadamente?

In, 40 ANOS DE SERVIDÃO 

- JORGE DE SENA

1965

Portugal

(...) 

Torpe dejecto de romano império; 

babugem de invasões; salsugem porca 

de esgoto atlântico: irrisória face 

de lama, de cobiça, e de vileza, 

de mesquinhez, de fátua ignorância; 

terra de escravos, cu pro ar ouvindo 

ranger no nevoeiro a nau do Encoberto; 

terra de funcionários e de prostitutas, 

devotos do milagre, castos 

na hora vaga da doença oculta: 

terra de heróis a peso de ouro e sangue, 

e santos com balcão de secos e molhados 

no fundo da virtude; terra triste, 

à luz do sol caiada, arrebicada, pulha, 

cheia de afáveis para os estrangeiros 

que deixam moedas e transportam pulgas... 

(...) 

Jorge de Sena 

in, QUARENTA ANOS DE SERVIDÃO