História de cão

 

eu tinha um velho tormento

eu tinha um sorriso triste

eu tinha um pressentimento

tu tinhas os olhos puros

os teus olhos rasos de água

como dois mundos futuros

entre parada e parada

havia um cão de permeio

no meio ficava a estrada

depois tudo se abarcou

fomos iguais um momento

esse momento parou

ainda existe a extensa praia

e a grande casa amarela

aonde a rua desmaia

então ainda a noite e o ar

da mesma maneira aquela

com que te viam passar

e os carreiros sem fundo

azul e branca janela

onde pusemos o mundo

o cão atesta esta história

sentado no meio da estrada

mas de nós não há memória

dos lados não ficou nada

Mário Cesariny 

Como a vida sem caderneta

 

Ian Webb

Como a vida sem caderneta 

como a folha lisa da janela 

como a cadela violeta

- ou a violenta cadela? 

Como o estar egípcio emudado 

no salão do navio de espelhos 

como o nunca ter embarcado 

ou só ter embarcado com velhos 

Como ter-te procurado tanto 

que haja qualquer coisa quebrada 

como percorrer uma estrada 

com memórias a cada canto 

Como os lábios prendem o copo 

como o copo prende a tua mão 

como se o nosso louco amor louco 

estivesse cheio de razão 

E como se a vida fosse o foco 

de um baço, lento projector 

e nós dois ainda fôssemos pouco 

para uma tempestade de cor 

Um ao outro nos fôssemos pouco 

meu amor meu amor meu amor 

Mário Cesariny

Lago Mudo

Contemplo o lago mudo

Que uma brisa sacode.

Não sei se fodo tudo

Ou se tudo me fode.

A brisa é o lago a ir

A uma ideia de mar.

Não sei se me ate a rir

Ou desate a chorar.

Trémulos vincos medonhos

Cercando a água toda,

Por que fiz eu dos sonhos

A minha única nódoa?

Mario Cesariny

Primeiro foi o Pessoa a dar o mote, ao contemplar o Lago Mudo. 
O Cesariny seguiu-lhe os passos em “O Virgem Negra” para explicar as palavras do poeta dos heterónimos às criancinhas naturais e estrangeiras.
Para quem não conhece ou quiser recordar o original do Pessoa, aqui está:


Contemplo o lago mudo
Que uma brisa estremece.
Não sei se penso em tudo
Ou se tudo me esquece.

O lago nada me diz,
Não sinto a brisa mexê-lo
Não sei se sou feliz
Nem se desejo sê-lo.

Trémulos vincos risonhos
Na água adormecida.
Por que fiz eu dos sonhos
A minha única vida?


Fernando Pessoa

E ainda a outra versão do Cesariny:

Contemplo o lago mudo

Que uma brisa revolve

Não sei se culpo tudo

Ou se tudo me absolve.

A brisa não me conforta

E o lago é uma visão distante

Não sei se leio em linha torta

Ou se me enleio no instante.

Trémulos vincos enfadonhos

Não sei se de vinda se de ida

Por que fiz eu dos sonhos

A minha única saída?


Mario Cesariny

                                                                   

Contemplo o lago mudo

Contemplo o lago mudo

Que uma brisa sacode.

Não sei se fodo tudo

Ou se tudo me fode.

A brisa é o lago a ir

A uma ideia de mar.

Não sei se me ate a rir

Ou desate a chorar.

Trémulos vincos medonhos

Cercando a água toda,

Por que fiz eu dos sonhos

A minha única nódoa?

Mario Cesariny

you are welcome to elsinore

Entre nós e as palavras há metal fundente

entre nós e as palavras há hélices que andam

e podem dar-nos morte violar-nos tirar

do mais fundo de nós o mais útil segredo

entre nós e as palavras há perfis ardentes

espaços cheios de gente de costas

altas flores venenosas portas por abrir

e escadas e ponteiros e crianças sentadas

à espera do seu tempo e do seu precipício

Ao longo da muralha que habitamos

há palavras de vida há palavras de morte

há palavras imensas, que esperam por nós

e outras, frágeis, que deixaram de esperar

há palavras acesas como barcos

e há palavras homens, palavras que guardam

o seu segredo e a sua posição

Entre nós e as palavras, surdamente,

as mão e as paredes de Elsinore

E há palavras nocturnas palavras gemidos

palavras que nos sobem ilegíveis à boca

palavras diamantes palavras nunca escritas

palavras impossíveis de escrever

por não termos connosco cordas de violinos

nem todo o sangue do mundo nem todo o amplexo do ar

e os braços dos amantes escrevem muito alto

muito além do azul onde oxidados morrem

palavras maternais só sombra só soluço

só espasmos só amor só solidão desfeita

Entre nós e as palavras, os emparedados

e entre nós e as palavras, o nosso dever falar

Mário Cesariny

in, Uma Grande Razão

O Virgem Negra II

O Álvaro gosta muito de levar no cu

O Alberto nem por isso

O Ricardo dá-lhe mais para ir

O Fernando emociona-se e não consegue acabar.

O Campos

Em podendo fazia-o mais de uma vez por dia.

Ficavam-lhe os olhos brancos

E não falava, mordia. O Alberto

É mais por causa da fotografia

Das árvores altas nos montes perto

Quando passam rapazes

O que nem sempre sucedia.

O Fernando o seu maior desejo desde adulto

(Mas já na tenra idade lhe provia)

Era ver os hètèros a foder uns com os outros

Pela seguinte ordem e teoria:

O Ricardo no chão, debaixo de todos (era molengão

Em não se tratando de anacreônticas) introduzia-

-Se no Alberto até à base

E com algum incómodo o Alberto erguia

Nos pulsos a ordem da Kabalia

Tentando passá-la ao Álvaro

Que enroscado no Search mordia mordia

E a mais não dava atenção.

O Search tentava

Apanhar o membro do Bernardo

Que crescia sem parança direcção espaço

E era o que mais avultava na dança

Das pernas do maço da heteronomia

A que aliás o Search era um pouco emprestado

Como de ajuda externa (de janela do lado)

Àquela endemonia

Hoje em dia moderna e caso arrumado.

Formando o quadrado

Era quando o Aleyster Crowel aparecia.

«Iô Pan! Iô Pã!», dizia,

E era felatio para todos

E pão de ló molhado em malvasia.

Mário Cesariny

in, "O Virgem Negra:

Fernando Pessoa explicado às criancinhas nacionais e estrangeiras"

Pastelaria

Afinal o que importa não é a literatura

nem a crítica de arte nem a câmara escura

Afinal o que importa não é bem o negócio

nem o ter dinheiro ao lado de ter horas de ócio

Afinal o que importa não é ser novo e galante

- ele há tanta maneira de compor uma estante

Afinal o que importa é não ter medo: 
fechar os olhos frente ao precipício

e cair verticalmente no vício

Não é verdade rapaz? E amanhã há bola

antes de haver cinema madame blanche e parola

Que afinal o que importa não é haver gente com fome

porque assim como assim ainda há muita gente que come

Que afinal o que importa é não ter medo

de chamar o gerente e dizer muito alto ao pé de muita gente:

Gerente! Este leite está azedo!

Que afinal o que importa é pôr ao alto a gola do peludo

à saída da pastelaria, e lá fora – ah, lá fora! – rir de tudo

No riso admirável de quem sabe e gosta

ter lavados e muitos dentes brancos à mostra 

Mário Cesariny

Afinal...

Afinal o que importa não é a literatura

nem a crítica de arte nem a câmara escura

Afinal o que importa não é bem o negócio

nem o ter dinheiro ao lado de ter horas de ócio

Afinal o que importa não é ser novo e galante

- ele há tanta maneira de compor uma estante

Afinal o que importa é não ter medo: fechar os olhos frente ao precipício

e cair verticalmente no vício

Não é verdade rapaz? E amanhã há bola

antes de haver cinema madame blanche e parola

Que afinal o que importa não é haver gente com fome

porque assim como assim ainda há muita gente que come

Que afinal o que importa é não ter medo

de chamar o gerente e dizer muito alto ao pé de muita gente:

Gerente! Este leite está azedo!

Que afinal o que importa é pôr ao alto a gola do peludo

à saída da pastelaria, e lá fora – ah, lá fora! – rir de tudo

No riso admirável de quem sabe e gosta

ter lavados e muitos dentes brancos à mostra.

Mario Cesariny

Ao longo da muralha que habitamos

Ao longo da muralha que habitamos

Há palavras de vida há palavras de morte

Há palavras imensas,que esperam por nós

E outras frágeis,que deixaram de esperar

Há palavras acesas como barcos

E há palavras homens,palavras que guardam

O seu segredo e a sua posição

Entre nós e as palavras,surdamente,

As mãos e as paredes de Elsenor

E há palavras e nocturnas palavras gemidos

Palavras que nos sobem ilegíveis À boca

Palavras diamantes palavras nunca escritas

Palavras impossíveis de escrever

Por não termos connosco cordas de violinos

Nem todo o sangue do mundo nem todo o amplexo do ar

E os braços dos amantes escrevem muito alto

Muito além da azul onde oxidados morrem

Palavras maternais só sombra só soluço

Só espasmos só amor só solidão desfeita

Entre nós e as palavras, os emparedados

E entre nós e as palavras, o nosso dever falar.

Mário Cesariny

Em todas as ruas te encontro...

Em todas as ruas te encontro

em todas as ruas te perco

conheço tão bem o teu corpo

sonhei tanto a tua figura

que é de olhos fechados que eu ando

a limitar a tua altura

e bebo a água e sorvo o ar

que te atravessou a cintura

tanto tão perto tão real

que o meu corpo se transfigura

e toca o seu próprio elemento

num corpo que já não é seu

num rio que desapareceu

onde um braço teu me procura

Em todas as ruas te encontro

em todas as ruas te perco

Mário Cesariny

in, Pena Capital

Vem, Vulva

Vem, Vulva antiquissima e idêntica

Vulva Rainha nascida destronada morta

Vulva igual por dentro ao silêncio, Vulva

Com teus pentelhos lantejoulas rápidas

No teu Ôlho franjado de infinito.

Vem mortalmente

Vem pesadamente

Vem sozinha,solene,com as mãos caídas,

Ao teu lado, vem

E traz as camas longínquas para o pé das uréteras próximas

Faz da montanha um bloco só do teu corpo

Funde na regra tua todas as águas que vejo

Todos os nervos com que és escura por dentro

Todas as luzes brancas como noivo e noiva

E deixa só um mu, e outro mu, e outro

Na distância imprecisa e subitamente perturbadora

Na distância subitamente impossível de percorrer.

Nossa Senhora

Das coisas impossíveis que procuramos em vão

E que doem por sabermos que só assim as teremos,

No espelho baço do aposento não nosso,

Madre do Deus das terras infelizes

Mater dolorosa das angústias dos tímidos

Santa Virgo Virginum das pernas dos prisioneiros

Turris Eburnea dos olhos dos paneleiros

Sancta Dei Generectrix dos filhos das meretrizes

Vem e arranca-me

Do solo de angústia e de inutilidade

Onde vicejo,

Apanha-me do meu pénis, malmequer esquecido,

Folha a folha lê em mim não sei que sina

E desfolha-me para teu agrado,

Para teu agrado silencioso e fresco.

Uma folha de mim lança para o Norte

Onde estão as cidades que eu tanto amei,

Outra folha de mim lança para o Sul

Onde estão os mares que os Navegadores abriram,

Outra folha de mim atira ao Ocidente

Onde o demónio da acção cobriu tudo

Sem deixar sombra onde eu nasça

Ou possa, sequer, descansar

Reclinando a cabeça em minha própria nação,

E o resto, o resto de mim atira ao Oriente,

Ao Oriente de onde vem tudo, o dia e a fé,

Ao Oriente pomposo e fanático e quente,

Ao Oriente excessivo que eu nunca verei,

Ao Oriente budista, bramânico, sintoísta,

Ao Oriente que tudo o que nós não temos,

Que tudo o que nós não somos,

Ao Oriente onde - Quem sabe?

Çiva-Parvati talvez realmente viva,

Onde Ardhanarishwar talvez exista realmente e mandando tudo...

in, O Virgem Negra:

Fernando Pessoa explicado às criancinhas naturais & estrangeiras

Mario Cesariny

É importante Foder?

É importante foder(ou não foder)?

É evidente que não, não é importante.

Fode quem fode e não fode quem não quer.

Com isso ninguém tem nada

Mas mesmo nada

A ver.

O que um tanto me tolhe é não poder confiar

Numa coisa que estica e depois encolhe,

Uma coisa que é mole e se põe a endurar e

A dilatar, a dilatar

Até não se poder nem deixar andar

Para depois se sumir

E dar vontade de rir e d'ir urinar.

Isso quiz dizer naquele verso louco que tenho ao pé:

"O amor é um sono que chega para o pouco ser que se é"

Verso que, como sempre, terá ficado por perceber(por mim até).

Também aquela do "outrora-agora" e do "ah pode ser tu sendo eu"

Foi um bom trabalho

Para continuar tudo co'a cara de caralho

Que todos já tinham e vão continuar a ter

Antes, durante e depois de morrer.

in,"O Virgem Negra: 

Fernando Pessoa Explicado às Criancinhas Naturais e Estrangeiras"

Mário Cesariny

p.s.- O Virgem Negra de que ele fala, é o Fernando Pessoa...
        Interessante...e muito!
Mário Cesariny deixou aqui, em versão revista e aumentada, a suas impressões pessoais sobre Fernando Pessoa (o Virgem Negra) e a sua poesia.
O escritor constrói assim uma biografia explicativa deste poeta do Orpheu: a sua obra, de Mensagem a Poemas Ingleses, os poetas que admirava, a teoria da heteronímia e a inspiração em Aristóteles e Platão, entre outros.
Satíricos na medida certa, são versos que brincam com as palavras em português, aventurando-se por vezes pelo espanhol e pelo inglês.
Uma forma interessante de ver Fernando Pessoa através de olhos mais irreverentes.