Returning to human kind

 

"I don’t care how spiritual you are. 

How long you can melt in the sweat lodge. How many peyote or ayahuasca journeys that have blown your mind, how many master plant dietas you’ve done or how well you can hold crow pose. I don’t care what planets fall in what houses on your birth chart, or how “silent” your meditation is. I don’t care how many crystals you have or how long you’ve gone without sugar, salt, spices or sex or how vegan your diet is.

I want to know how human you are. 

Can you sit at the feet of the dying despite the discomfort? 

Can you be with your grief, or mine, without trying to advise, fix or maintain it? 

I want to know that you can show up at the table no matter how shiny, chakra- aligned or complete you are- or not. Can you hold loving space for your beloveds in the depths of your own healing without trying to be big?

It doesn’t flatter me how many online healing trainings you have, that you live in the desert, forest or in a log cabin, or that you’ve mastered the art of tantra.

What turns me on is busy hands. Planting roots. That despite how tired you are, you make that phone call, you board that plane, you love your children, you feed your family.

I have no interest in how well you can ascend to 5D, astral travel or have out of body sex. 

I want to see how beautifully you integrate into ordinary reality with your unique magic, how you find beauty and gratitude in what’s surrounding you, and how present you can be in your relationships. 

How do you hold the ones you love in the midst of conflict? 

How do you take responsibility for your part? 

How do you make amends?

I want to know that you can show up and do the hard and holy things on this gorgeously messy Earth. 

I want to see that you can be sincere, grounded and compassionate as equally as you are empowered, fiery and magnetic. 

I want to know that even during your achievements, you can step back and be humble enough to still be a student.

What’s beautiful and sexy and authentic is how well you can continue to celebrate others no matter how advanced you’ve become. 

What’s truly flattering is how much you can give despite how full you’ve made yourself. 

What’s honestly valuable is how f***ing better of a human you can be, in a world that is high off of spiritual materialism and jumping the next escape goat for “freedom.”

At the end of the day 

I don’t care how brave you are. 

How productive, how popular, how enlightened you are. 

At the end of the day, 

I want to know that you were kind. 

That you were real. 

I want to know that you can step down from the pedestal from time to time to kiss the earth and let your hair get dirty and your feet get muddy, and join the dance with us all."

Taylor Rose Godfrey

"A modern day call to shifting from spiritual consumerism to returning to human kind…" 

Înspired by Oriah Mountain Dreamer’s, The Invitation 

"Eu não me importo o quão espiritual você é ou o quão bem você consegue manter nas posturas de yoga.

Não me importa quais planetas caem em quais casas em seu mapa natal, ou quão "silenciosa" sua meditação possa ser. 

Não me importa quantos cristais você tem ou há quanto tempo está sem açúcar, sal, temperos ou sexo, ou quão vegana seja sua dieta.

Eu quero saber o quão humano você é. 

Você consegue se sentar aos pés dos moribundos, apesar do desconforto? 

Você pode estar com sua dor, ou com a minha, sem tentar aconselhar, consertar ou mantê-la? 

Eu quero saber se você pode se apresentar à mesa, não importa o quão brilhante e completo você seja, quanto seus chakras estejam alinhados ou ou não. Você pode manter um espaço de amor para seus entes queridos nas profundezas de sua própria cura, sem tentar ser grande?

Não fico impressionado com a quantidade de treinamentos de cura online que você já fez, que viva no deserto, na floresta ou em uma cabana de madeira, ou que domine a arte do tantra.

O que me excita são as mãos ocupadas. Plantar raízes. Que apesar do cansaço, você faz aquele telefonema, entra naquele avião, ama seus filhos, alimenta sua família.

Não me importa o quão bem você possa ascender à 5D, viajar no astral ou fazer sexo fora do corpo. Quero ver como você se integra perfeitamente à realidade comum com sua magia única, como encontra beleza e gratidão ao seu redor e quão presente pode estar em seus relacionamentos. 

Como você mantém seus entes queridos no meio do conflito? 

Como você assume a responsabilidade por sua parte? Como você se repara?

Eu quero saber se você pode se apresentar e fazer coisas difíceis e sagradas nesta Terra maravilhosamente desordenada. Eu quero ver se você pode ser sincero, pé no chão e compassivo tanto quanto você é forte, ardente e magnético. Quero saber se, mesmo durante seus sucessos, você pode dar um passo atrás e ser humilde o suficiente para continuar sendo um aprendiz.

O que é bonito, sexy e autêntico é o quão bem você pode continuar a celebrar os outros, não importa o quão avançado você se tornou. 

O que é realmente lisonjeiro é o quanto você pode dar, apesar de estar cheio. 

O que é honestamente valioso é quão fodásticamente  você pode ser um melhor humano, em um mundo que está num alto nível de materialismo espiritual e está na próxima fuga de "liberdade".

No final do dia, não me importa o quão corajoso você seja. Quão produtivo, quão popular, quão esclarecido você é. 

No final do dia, quero saber se você foi gentil. Que você era real.

Eu quero saber se você pode sair do pedestal de vez em quando para beijar a terra e deixar seu cabelo ficar sujo e seus pés ficarem enlameados, e se juntar à dança com todos nós. "

~ Taylor Rose Godfrey

Ispirado no poema de Oriah Mountain Dreamer, The Invitation

Traduzido por Alexandre Oliveira

 

The Invitation, by Oriah

Matterhorn

Zermatt - Suiça / Cervinia - Itália

It doesn’t interest me

what you do for a living.

I want to know

what you ache for

and if you dare to dream

of meeting your heart’s longing.

It doesn’t interest me

how old you are.

I want to know

if you will risk

looking like a fool

for love

for your dream

for the adventure of being alive.

It doesn’t interest me

what planets are

squaring your moon...

I want to know

if you have touched

the centre of your own sorrow

if you have been opened

by life’s betrayals

or have become shrivelled and closed

from fear of further pain.

I want to know

if you can sit with pain

mine or your own

without moving to hide it

or fade it

or fix it.

I want to know

if you can be with joy

mine or your own

if you can dance with wildness

and let the ecstasy fill you

to the tips of your fingers and toes

without cautioning us

to be careful

to be realistic

to remember the limitations

of being human.

It doesn’t interest me

if the story you are telling me

is true.

I want to know if you can

disappoint another

to be true to yourself.

If you can bear

the accusation of betrayal

and not betray your own soul.

If you can be faithless

and therefore trustworthy.

I want to know if you can see Beauty

even when it is not pretty

every day.

And if you can source your own life

from its presence.

I want to know

if you can live with failure

yours and mine

and still stand at the edge of the lake

and shout to the silver of the full moon,

“Yes.”

It doesn’t interest me

to know where you live

or how much money you have.

I want to know if you can get up

after the night of grief and despair

weary and bruised to the bone

and do what needs to be done

to feed the children.

It doesn’t interest me

who you know

or how you came to be here.

I want to know if you will stand

in the centre of the fire

with me

and not shrink back.

It doesn’t interest me

where or what or with whom

you have studied.

I want to know

what sustains you

from the inside

when all else falls away.

I want to know

if you can be alone

with yourself

and if you truly like

the company you keep

in the empty moments.

Oriah Mountain Dreamer

from the book The Invitation

published by HarperONE, San Francisco

1999

Kailash

Tibete

Oriah is first and foremost a story-teller, a lover of words and symbols and the stories that lift our spirits, open our hearts and offer us ways to see patterns and create meaning in our lives.
The focus of her life and work has been an on-going inquiry into the Sacred Mystery.
Her writing, teaching and personal journey all explore how we can each become the individual we are at the deepest level of being and how we can co-create meaning together in the world. Blending humour, insight and compassion for our human struggles Oriah encourages herself and others to be ruthlessly honest and infinitely kind toward our own strengths and our weaknesses.

Raised in a small community in Northern Ontario.

Oriah is the author of several best-selling books: 
The Invitation (now translated into more than fifteen languages),
The Dance, and The Call: Discovering Why You Are Here.
Her book, What We Ache For: Creativity and the Unfolding of Your Soul, explores the challenges, rewards, and necessity of doing our creative work.

Opening the Invitation is a small book that shares Oriah’s story of writing and sharing her much-loved poem, “The Invitation.” 
All five of Oriah’s books are published by HarperONE, San Francisco.

Using story and sharing meditations Oriah’s writing explores how to follow the thread of our deepest heart's longing into a life where we can choose joy without denying the difficulties we each face. Facing the challenges and finding the joy of living who we are is further explored on her Sounds True CD, Your Heart’s Prayer.
Oriah has shared her insights and stories with audiences throughout the world at conferences and retreats and through radio and TV appearances (CBC, TVO, Oprah, NPR, PBS, Wisdom Network.)

Oriah has a long and unusual history with her name.
In 1984, at thirty years of age, after the onset of severe Chronic Fatigue Syndrome, she had a dream where several elderly women- those she calls Grandmothers in the dream- told her to change her given name to Oriah as part of the process of healing.
Nervous about doing something others might see as strange, but desperate to be well, she took the name Oriah and has been called this (by everyone but her mother) since that time.
Twenty years later, while doing a book tour, on three successive nights, in three different cities, she was told by people at the bookstores she was visiting that Oriah means light of God in Hebrew, and that it is an ancient Jewish custom to change a patient’s name when doing a healing, to invite new and healing energies.

A year after taking the name Oriah, still seeking healing, she went to a shamanic teacher who gave her the medicine name "Mountain Dreamer.” 
The shaman told her that a medicine name tells someone what gifts they have to offer the world in their lifetime, and that Mountain Dreamer meant "one who likes to find and push the edge."

Because she first shared the prose-poem "The Invitation" (in 1994) with those who had come to participate in ceremony with her, the poem and her subsequent books first appeared under the name Oriah Mountain Dreamer.

This led to all kinds of interesting misunderstandings (Eg.-people assumed she was an elderly or deceased Native American man.)
Interviewers often begin conversations with, "Now that's not a real name, is it?"
Oriah, while deeply honouring the spiritual tradition from which she has received her name, understands that in our modern culture such a name is bound to prompt reactions.
She even admits to sometimes sharing the prejudice of thinking that people using names like Mountain Dreamer might be a little flaky!
So, she good naturedly explains, when asked, that Oriah Mountain Dreamer is indeed a "real" name, although not her birth name, and reflects on the fact that in our culture what is considered “most real” is that which indicates familial association (inheritance rights, marital status and/or patrilineage) while some other cultures would consider a spiritual name more “real.”

Everest

Nepal e Tibete

Não me interessa 

o que você faz para ganhar a vida.

Quero saber o que você deseja 

ardentemente, 

se ousa sonhar em atender 

aquilo pelo qual seu coração anseia.

Não me interessa saber a sua idade.

Quero saber se você se arriscará 

a parecer um tolo por amor, 

por sonhos, 

pela aventura de estar vivo.

Não me interessa 

saber que planetas 

estão em quadratura com a sua lua.

Quero saber 

se tocou o âmago de sua dor, 

se as traições da vida o abriram 

ou se você se tornou 

murcho e fechado 

por medo da própria dor!

Quero saber 

se pode suportar a dor, 

minha ou sua, 

sem procurar escondê-la, 

reprimi-la ou narcotizá-la.

Quero saber 

se você pode aceitar alegria, 

minha ou sua; 

se pode dançar com abandono 

e deixar que o êxtase o domine 

até a ponta dos dedos 

das mãos ou dos pés, 

sem nos dizer para termos cautela, 

sermos realistas, 

ou nos lembrarmos 

das limitações de sermos humanos.

Não me interessa 

se a história que me conta é a verdade.

Quero saber 

se consegue desapontar outra pessoa 

para ser autêntico consigo mesmo, 

se pode suportar a acusação de traição 

e não trair a sua alma.

Quero saber 

se você pode ver beleza 

mesmo que ela não seja 

tão bonita todos os dias, 

e se pode buscar a origem de sua vida 

na presença de Deus.

Quero saber 

se você pode viver com o fracasso, 

seu e meu, 

e ainda, 

à margem de um lago, 

gritar para a lua prateada: 

‘Posso!’

Não me interessa 

onde você mora 

ou quanto dinheiro tem.

Quero saber 

se pode levantar-se 

após uma noite de sofrimento e desespero, 

cansado, 

ferido até os ossos, 

e fazer o que tem de ser feito pelos filhos.

Não me interessa 

saber quem você é 

e como veio parar até aqui.

Quero saber 

se você ficará comigo 

no centro do incêndio 

e não se acovardará.

Não me interessa 

saber onde, 

o quê, 

ou com quem você estudou.

Quero saber 

o que o sustenta a partir de dentro, 

quando tudo o mais desmorona.

Quero saber 

se consegue ficar sozinho 

consigo mesmo 

e se, 

realmente, 

gosta da sua companhia 

mesmo nos momentos 

vazios da vida!

Oriah Mountain Dreamer