Given To

  

I never feel more given to

than when you take from me –

when you understand the joy I feel

giving to you.

And you know my giving isn’t done

to put you in my debt,

but because I want to live the love

I feel for you.

To receive with grace

may be the greatest giving.

There’s no way I can separate

the two.

When you give to me,

I give you my receiving.

When you take from me, I feel so

given to.

Ruth Bebermeyer

Nunca me sinto mais presenteada 

Do que quando você recebe algo de mim 

Quando você compreende a alegria que sinto 

ao lhe dar algo.

E você sabe que estou dando aquilo não 

para fazer você ficar me devendo,

Mas porque quero viver o amor 

que sinto por você.

Receber algo com graciosidade 

pode ser a maior entrega.

Eu nunca conseguiria separar 

as duas. 

Quando você me dá algo, 

Eu lhe dou meu receber.

Quando você recebe algo de mim, eu me sinto tão 

presenteada.

PALAVRAS SÃO JANELAS (OU SÃO PAREDES)

 

 Sinto-me tão condenada por suas palavras,

Tão julgada e dispensada.

Antes de ir, preciso saber: Foi isso que você quis dizer?

Antes que eu me levante em minha defesa,

Antes que eu fale com mágoa ou medo,

Antes que eu erga aquela muralha de palavras,

Responda: eu realmente ouvi isso?

Palavras são janelas ou são paredes.

Elas nos condenam ou nos libertam.

Quando eu falar e quando eu ouvir,

Que a luz do amor brilhe através de mim.

Há coisas que preciso dizer,

Coisas que significam muito para mim.

Se minhas palavras não forem claras,

Você me ajudará a me libertar?

Se pareci menosprezar você,

Se você sentiu que não me importei,

Tente escutar por entre as minhas palavras

Os sentimentos que compartilhamos.

RUTH BEBERMEYER