Quanto me queres?

 

Quanto, quanto me queres? – perguntaste

Olhando para mim mas distraída; 
E quando nos meus olhos te encontraste, 
Eu vi nos teus a luz da minha vida. 

Nas tuas mãos, as minhas, apertaste. 
Olhando para mim como vencida, 
"...quanto, quanto..." - de novo murmuraste 
E a tua boca deu-se-me rendida! 

Os nossos beijos longos e ansiosos,  
Trocavam-se frementes! - Ah! ninguém 
Sabe beijar melhor que os amorosos! 

Quanto te quero?! - Eu posso lá dizer!... 
- Um grande amor só se avalia bem 
Depois de se perder. 

António Botto

in, "Canções"

Diz Toda a Verdade

 

Diz toda a Verdade mas di-la tendenciosamente - 

O êxito está no Circuito 

É demasiado brilhante para o nosso enfermo Prazer 

A esplêndida surpresa da Verdade 

Como o Relâmpago se torna mais fácil para as Crianças 

Com uma amável explicação 

A Verdade deve ofuscar gradualmente 

Ou cada homem ficará cego 

Emily Dickinson

in, "Poemas e Cartas"

A Great Wagon

 

When I see your face, the stones start spinning!

You appear; all studying wanders.

I lose my place.

Water turns pearly.

Fire dies down and doesn’t destroy.

In your presence I don’t want what I thought

I wanted, those three little hanging lamps.

Inside your face the ancient manuscripts

Seem like rusty mirrors.

You breathe; new shapes appear,

and the music of a desire as widespread

as Spring begins to move

like a great wagon.

Drive slowly.

Some of us walking alongside

are lame!

~

Today, like every other day, we wake up empty

and frightened. Don’t open the door to the study

and begin reading. Take down a musical instrument.

Let the beauty we love be what we do.

There are hundreds of ways to kneel and kiss the ground.

~

Out beyond ideas of wrongdoing and rightdoing,

there is a field. I’ll meet you there.

When the soul lies down in that grass,

the world is too full to talk about.

Ideas, language, even the phrase each other

doesn’t make any sense.

~

The breeze at dawn has secrets to tell you.

Don’t go back to sleep.

You must ask for what you really want.

Don’t go back to sleep.

People are going back and forth across the doorsill

where the two worlds touch.

The door is round and open.

Don’t go back to sleep.

I would love to kiss you.

The price of kissing is your life.

Now my loving is running toward my life shouting,

What a bargain, let’s buy it.

~

Daylight, full of small dancing particles

and the one great turning, our souls

are dancing with you, without feet, they dance.

Can you see them when I whisper in your ear?

~

They try to say what you are, spiritual or sexual?

They wonder about Solomon and all his wives.

In the body of the world, they say, there is a soul

and you are that.

But we have ways within each other

that will never be said by anyone.

~

Come to the orchard in Spring.

There is light and wine, and sweethearts

in the pomegranate flowers.

If you do not come, these do not matter.

If you do come, these do not matter.

RUMI

Ode ao Amor

 

Tão lentamente, como alheio, o excesso de desejo, 

atento o olhar a outros movimentos, 

de contacto a contacto, em sereno anseio, leve toque, 

obscuro sexo á flor da pele sob o entreaberto 

de roupas soerguidas, vibração ligeira, sinal puro 

e vago ainda, e súbito contrai-se, 

mais não é excesso, ondeia em síncopes e golpes 

no interior da carne, as pernas se distendem, 

dobram-se, o nariz se afila, adeja, as mãos, 

dedos esguios escorrendo trémulos 

e um sorriso irónico, violentos gestos, 

amor... 

             ah tu, senhor da sombra e da ilusão sombria, 

vida sem gosto, corpo sem rosto, amor sem fruto, 

imagem sempre morta ao dealbar da aurora 

e do abrir dos olhos, do sentir memória, do pensar na vida, 

fuga perpétua, demorado espasmo, distração no auge, 

cansaço e caridade pelo desejo alheio, 

raiva contida, ódio sem sexo, unhas e dentes, 

despedaçar, rasgar, tocar na dor ignota, 

hesitação, vertigem, pressa arrependida, 

insuportável triturar, deslize amargo, 

tremor, ranger, arcos, soluços, palpitar e queda. 

Distantemente uma alegria foi, 

imensa, já tranquila, apascentando orvalhos, 

de contacto a contacto, ansiosamente serenando, 

obscuro sexo à flor da pele... amor... amor... 

ah tu senhor da sombra e da ilusão sombria... 

rei destronado, deus lembrado, homem cumprido. 

Distantemente, irónico, esquecido. 

Jorge de Sena

in, "Pedra Filosofal"

Searching for freedom

 

Michal Karcz

You say you are searching for freedom

and something is becoming worse inside you. Why?

Because a power, a force that has not been serving you

is being exposed. And it is as though there is another entity

inside your being that is pretending it is you, or with you.

But now you are discovering it is not in service to Truth,

and being exposed, it begins to retaliate against you.

Are you aware of this or not?

Everyone who searches for the Truth or freedom

experiences what you are experiencing now.

So I am asking you all these questions, what will you do?

Will you say, ‘Okay, Mr. Mind, I will be nice and obey you.

I will be a good person. I will stay with you, just don't beat me.’

Or will you say, ‘Whatever it takes, I will be free of this’?

Then, you turn yourself over to the Supreme and the divine energies.

You surrender to them, or you follow this process

and guidance of self-inquiry which I am showing you.

Trust it. Work with it until you are free of this molestation.

Because in this life, you must transcend the voice of the serpent.

And you have all the advantage

because what you are searching for is already inside you—complete.

It cannot be destroyed. It cannot be lost.

It can only be hidden and it has been hidden for a very long time,

and replaced by the devious play of the psychological mind.

Is it time for a change?

Yes. And so change has come.

Grace has come. Also fire has come.

Don't be in despair. Don't be discouraged. Don't be afraid.

Greater is the power that has come for you

than the power that fights against you.

Trust and apply what I say.

~ Mooji

POR VEZES, NÃO RARO

 

Por vezes, não raro,

basta um gesto, sua borracha,

um quase nada de alvaiade,

um rasgo e só.

No entanto, o carvão

de certas palavras,

de alguns nomes,

não se apaga fácil.

Afogá-lo, inútil:

o maralto traz

de volta cada sílaba

em sal fortalecida.

Enterrá-lo? Logo renascerá:

árvore alta, trigo, praga.

No fogo, irrompe a letra,

inda mais sólida liga.

Há que esperar do esquecimento

o dente miúdo

e lento roer a nódoa na língua,

o travo no peito.

Eucanaã Ferraz 

in, Dessassombro

Quem não Ama não Vive

 

Já na minha alma se apagam 

As alegrias que eu tive; 

Só quem ama tem tristezas, 

Mas quem não ama não vive. 

Andam pétalas e folhas 

Bailando no ar sombrio; 

E as lágrimas, dos meus olhos, 

Vão correndo ao desafio. 

Em tudo vejo Saudades! 

A terra parece morta. 

- Ó vento que tudo levas, 

Não venhas à minha porta! 

E as minhas rosas vermelhas, 

As rosas, no meu jardim, 

Parecem, assim caídas, 

Restos de um grande festim! 

Meu coração desgraçado, 

Bebe ainda mais licor! 

- Que importa morrer amando, 

Que importa morrer d'amor! 

E vem ouvir bem-amado 

Senhor que eu nunca mais vi: 

- Morro mas levo comigo 

Alguma coisa de ti. 

António Botto

in, "Canções"

Bendito Sejas

 

Bendito sejas, 

Meu verdadeiro conforto 

E meu verdadeiro amigo! 

Quando a sombra, quando a noite 

Dos altos céus vem descendo, 

A minha dor, 

Estremecendo, acorda... 

A minha dor é um leão 

Que lentamente mordendo 

Me devora o coração. 

Canto e choro amargamente; 

Mas a dor, indiferente, 

Continua... 

Então, 

Febril, quase louco, 

Corro a ti, vinho louvado! 

- E a minha dor adormece, 

E o leão é sossegado. 

Quanto mais bebo mais dorme: 

Vinho adorado, 

O teu poder é enorme! 

E eu vos digo, almas em chaga, 

Ó almas tristes sangrando: 

Andarei sempre 

Em constante bebedeira! 

Grande vida! 

- Ter o vinho por amante 

E a morte por companheira! 

António Botto 

in, "Canções"

Vão orgulho

 

Neste mundo vaidoso o amor é nada, 

É um orgulho a mais outra vaidade 

A coroa de louros desfolhada 

Com que se espera a eternidade. 

Ser Beatriz, Natércia. Irrealidade! 

Mentira...Engano de alma desvairada... 

Onde está desses braços a verdade, 

Essa fogueira em cinzas apagada?... 

Mentira! Não te quis..não me quiseste... 

Efluvios subtis de um bem celeste? 

Gestos, palavras sem nenhum condão... 

Mentira, não fui tua não...Somente 

Quis ser mais do que sou, mais do que gente, 

No alto do orgulho de o ter sido em vão. 

Florbela Espanca 

in, Reliquiae 

Se duvidas

 

Se duvidas que teu corpo

Possa estremecer comigo –

E sentir

O mesmo amplexo carnal,

– desnuda-o inteiramente,

Deixa-o cair nos meus braços,

E não me fales,

Não digas seja o que for,

Porque o silêncio das almas

Dá mais liberdade

às coisas do amor.

Se o que vês no meu olhar

Ainda é pouco

Para te dar a certeza

Deste desejo sentido,

Pede-me a vida,

Leva-me tudo que eu tenha

Se tanto for necessário

Para ser compreendido.

António Botto

in, Canções"

Sombras

 

A meio desta vida continua a ser 

difícil, tão difícil 

atravessar o medo, olhar de frente 

a cegueira dos rostos debitando 

palavras destinadas a morrer 

no lume impaciente de outras bocas 

anunciando o mel ou o vinho ou 

o fel.

Calmamente sentado num sofá, 

começas a entender, de vez em quando, 

os condenados a prisão perpétua 

entre as quatro paredes do espírito 

e um esquife negro onde vão desfilando 

imagens, só imagens 

de canal em canal, sintonizadas 

com toda a angústia e estupidez do mundo.

As pessoas - tu sabes - as pessoas são feitas 

de vento 

e deixam-se arrastar pela mais bela 

respiração das sombras, 

pela morte que repete os mesmos gestos 

quando o crepúsculo fica a sós connosco 

e a noite se redime com uma estrela 

a prometer salvar-nos.

A meio desta vida os versos abrem 

paisagens virtuais onde se perdem 

as intenções que alguma vez tivemos, 

o recorte obscuro de perfis 

desenhados a fogo há muitos anos 

numa alma forrada de espelhos 

mas sempre tão vazia, sem abrigo 

para corpo nenhum.

Fernando Pinto do Amaral

in, 'Pena Suspensa'

Morri pela Beleza

 

Morri pela Beleza - mas mal me tinha 

Acomodado à Campa 

Quando Alguém que morreu pela Verdade, 

Da Casa do lado -

Perguntou baixinho "Por que morreste?" 

"Pela Beleza", respondi - 

"E eu - pela Verdade - Ambas são iguais - 

E nós também, somos Irmãos", disse Ele -

E assim, como parentes próximos, uma Noite - 

Falámos de uma Casa para outra - 

Até que o Musgo nos chegou aos lábios - 

E cobriu - os nossos nomes.

Emily Dickinson

in, "Poemas e Cartas"

Os Instantes Superiores da Alma

 

Os instantes Superiores da Alma 

Acontecem-lhe - na solidão - 

Quando o amigo - e a ocasião Terrena 

Se retiram para muito longe - 

Ou quando - Ela Própria - subiu 

A um plano tão alto 

Para Reconhecer menos 

Do que a sua Omnipotência - 

Essa Abolição Mortal 

É rara - mas tão bela 

Como Aparição - sujeita 

A um Ar Absoluto - 

Revelação da Eternidade 

Aos seus favoritos - bem poucos - 

A Gigantesca substância 

Da Imortalidade 

Emily Dickinson

in, "Poemas e Cartas"

Demasiada Loucura é o Mais Divino Juízo

 

Demasiada Loucura é o mais divino Juízo - 

Para um Olhar criterioso - 

Demasiado Juízo - a mais severa Loucura - 

É a Maioria que 

Nisto, como em Tudo, prevalece - 

Consente - e és são - 

Objecta - és perigoso de imediato - 

E acorrentado 

Emily Dickinson

in, "Poemas e Cartas" 

A Dor Tem um Elemento de Vazio

 

A Dor - tem um Elemento de Vazio - 

Não se consegue lembrar 

De quando começou - ou se houve 

Um tempo em que não existiu - 

Não tem Futuro - para lá de si própria - 

O seu Infinito contém 

O seu Passado - iluminado para aperceber 

Novas Épocas - de Dor. 

Emily Dickinson 

in, "Poemas e Cartas"

Se Me Deixares, Eu Digo

 

Se me deixares, eu digo 

O contrario a toda a gente; 

E, n'este mundo de enganos, 

Fala verdade quem mente. 

Tu dizes que a minha boca 

Já não acorda desejos, 

Já não aquece outra boca, 

Já não merece os teus beijos; 

Mas, tem cuidado comigo, 

Não procures ser ausente: 

- Se me deixares, eu digo 

O contrario a toda a gente. 

António Botto

in, "Canções"