Epifania

 

Me gustaría que el nuevo año me trajera una epifanía,

una manifestación de otra dimensión que trascienda las pérdidas,

los dolores cotidianos, los aburrimientos y obligaciones

O si no puede ser una epifanía,

estaría bien -me conformaría-

con el brote de ese bambú japonés

que lleva años gestándose en tierra oscura y sombría;

el alumbramiento tras la gestación

O el punto de inflexión donde la vida,

como en una función de matemáticas vitales,

cambia de signo y se manifieste ese amor,

que descubrí en un punto oscuro del corazón,

y que surja, por fin, como el manantial

que da nacimiento a un río

Y me gustaría poder navegar por él,

conocer sus corrientes,

saltar sus saltos y beber sus aguas,

antes de llegar al mar del que todos procedemos

Sí, me gustaría conocer aquello oculto a lo cotidiano,

trascender y trascenderme

antes de que la muerte me impida la conciencia

Ana Cortiñas Payeras

Polarity

 

Polarity, 

or action and reaction, 

we meet in every part of nature; 

in darkness and light, 

in heat and cold, 

in the ebb and flow of waters, 

in male and female, 

in the inspiration and expiration of plants and animals; 

in the equation of quantity and quality 

in the fluids of the animal body; 

in the systole and diasystole of the human heart; 

in the centrifugal and centripetal gravity; 

in electricity, 

galvanism 

and 

chemical affinity.  

– Ralph Waldo Emerson

Ladainha dos Póstumos Natais

 

Há-de vir um Natal e será o primeiro 

em que se veja à mesa o meu lugar vazio 

Há-de vir um Natal e será o primeiro 

em que hão-de me lembrar de modo menos nítido 

Há-de vir um Natal e será o primeiro 

em que só uma voz me evoque a sós consigo 

Há-de vir um Natal e será o primeiro 

em que não viva já ninguém meu conhecido 

Há-de vir um Natal e será o primeiro 

em que nem vivo esteja um verso deste livro 

Há-de vir um Natal e será o primeiro 

em que terei de novo o Nada a sós comigo 

Há-de vir um Natal e será o primeiro 

em que nem o Natal terá qualquer sentido 

Há-de vir um Natal e será o primeiro 

em que o Nada retome a cor do Infinito 

David Mourão-Ferreira

in, 'Cancioneiro de Natal' 

CALMARIA

 

Um barco atravessa as constelações, 

deixando um sulco de asa na superfície celeste. Viajante 

clandestino, oculto o meu sonho

na mala do porão. Ouço um choro de astros

amarrados ao mastro de fogo, e sinto uma queda 

de cometa no abismo do horizonte.

Desenho o seu rumo no mapa

da alma. Evito naufrágios; rodeio arquipélagos 

e recifes; procuro o centro do céu, onde

se esconde a visão de um último porto, com

o seu cais de cinza e uma erupção de lava

nos bolsos do nada. 

Então, acendo um cigarro na falésia

da memória. Os deuses seguem-me, apanhando 

as beatas que deixo pelo caminho. Correm, 

e ouço o bater dos corações num eco

de cansaço. Mas não me apanham, e

dobro a esquina do ocaso, vendo-os tossir

com o fumo da noite

De volta ao convés, reabro

o diário de bordo. E o barco continua parado

no oceano sem porto.

Nuno Júdice

in, Geometria Variável

Escuto

 

Alessandra Favetto

Escuto mas não sei

Se o que ouço é silêncio

Ou Deus

Escuto sem saber se estou ouvindo

O ressoar das planícies do vazio

Ou a consciência atenta

Que nos confins do universo

Me decifra e fita

Apenas sei que caminho como quem

É olhado amado e conhecido

E por isso em cada gesto ponho

Solenidade e risco

Sophia de Mello Breyner Andresen

Prayer Before Birth

 

I am not yet born; O hear me.

Let not the bloodsucking bat or the rat or the stoat or the

club-footed ghoul come near me.

I am not yet born, console me.

I fear that the human race may with tall walls wall me,

with strong drugs dope me, with wise lies lure me,

on black racks rack me, in blood-baths roll me.

I am not yet born; provide me

With water to dandle me, grass to grow for me, trees to talk

to me, sky to sing to me, birds and a white light

in the back of my mind to guide me.

I am not yet born; forgive me

For the sins that in me the world shall commit, my words

when they speak me, my thoughts when they think me,

my treason engendered by traitors beyond me,

my life when they murder by means of my

hands, my death when they live me.

I am not yet born; rehearse me

In the parts I must play and the cues I must take when

old men lecture me, bureaucrats hector me, mountains

frown at me, lovers laugh at me, the white

waves call me to folly and the desert calls

me to doom and the beggar refuses

my gift and my children curse me.

I am not yet born; O hear me,

Let not the man who is beast or who thinks he is God

come near me.

I am not yet born; O fill me

With strength against those who would freeze my

humanity, would dragoon me into a lethal automaton,

would make me a cog in a machine, a thing with

one face, a thing, and against all those

who would dissipate my entirety, would

blow me like thistledown hither and

thither or hither and thither

like water held in the

hands would spill me.

Let them not make me a stone and let them not spill me.

Otherwise kill me.

Louis MacNeice

in, The Collected Poems of Louis MacNeice

Eu ainda não nasci; ó, escutai-me.
Não deixeis o vampiro ou a ratazana ou a doninha
ou o espírito de pés aleijados aproximarem-se de mim.

Eu ainda não nasci, consolai-me.
Temo que a raça humana venha a emparedar-me,
ou a drogar-me com drogas fortes, com finas mentiras me tente,
com negros acúleos me torture, em banhos de sangue me enrole.

Eu ainda não nasci; abonai-me
Com água para me embalar, erva que cresça para mim,
árvores que me falem, um céu que me cante, pássaros
e uma luz brilhante a guiar-me por detrás da mente.

Eu ainda não nasci; perdoai-me
Pelos pecados que em mim o mundo cometerá, pelas palavras
quando me disserem, pelos pensamentos quando me pensarem,
pelas minhas traições engendradas por traidores além de mim,
pela minha vida quando matarem através das minhas
mãos, pela morte quando me viverem.

Eu ainda não nasci; recitai-me
Nos actos em que hei-de actuar e nas deixas que direi quando
um velho me ler. Os burocratas intimidam-me, as montanhas
franzem-me o sobrolho, os amantes gozam-me, as ondas
brancas enlouquecem-me e o deserto leva-me
à ruína e o indigente recusa-me
a esmola e os meus filhos amaldiçoam-me.

Eu ainda não nasci; Ó, escutai-me,
Não deixeis que a besta ou aquele que se julga Deus
se aproximem de mim.

Eu ainda não nasci; Ó, alimentai-me
Com força contra aqueles que tentarão congelar a minha
humanidade, forçando-me a ser um autómato letal,
transformando-me num dente de roda na engrenagem, coisa
de uma só face, uma coisa, e contra todos aqueles
que dissiparão a minha integridade,
soprando-me como lanugem de cá
para lá ou de lá para cá
como água levada nas
mãos que me hão-de derramar.

Não deixeis que façam de mim uma pedra e que me arremessem.
Caso contrário, matai-me.


Louis MacNeice

Movimento do braço

 

Lenta passagem, evocação de uma cidade:

o que te esclarece é o movimento do braço,

o gesto que nada diz arrasta somente

a memória e o seu peso, e reúne depois

novas ciladas, e faz ecoar a morte da cidade,

a linha que percorre o exterior perímetro

e cujo tema é a destruição do sentido.

Uma descrição do que não teve lugar ocorre aí,

uma descrição dobrada pelo ilegível

que a devora.

Tudo é baldio. As vozes antigas – sim, os antepassados –

já não são esperadas, permanecem tapadas pela aflição escura.

Move o braço,

o voo começará onde não houver sentido.

Luís Quintais

in, Riscava a palavra dor no quadro negro

O que ficou num fundo mar

 

Fico, depois, branco, a teu lado,

sereno, alheio e, para cúmulo,

empedernido de cansado:

estátua jacente sobre o túmulo

do meu próprio passado.

Estaco ante o sono a recear

que por meus lábios alguém diga

o que ficou num fundo mar,

o que pertence à história antiga.

Mas, como um anjo, tu te inclinas

sobre o meu sono de acordado:

e dispersas as cinzas

do passado.

David Mourão-Ferreira

Amigo, a que Vieste?

 

Onde foste ao bater das quatro horas 

e, antes, quem eras tu, se eras? 

Amigo ou inimigo, posso falar-te agora 

sentado à minha frente e com os ombros 

vergados ao peso da caneta? 

Falo-te sobre a cabeça baixa 

e vejo para além de ti, no horizonte, 

teus riscos e passadas; 

mas não sei onde foste, nem se eras. 

Olho-te ao fundo, sob o sol e a chuva, 

fazendo gestos largos ou só um leve aceno; 

dizes palavras antigas, 

de antes das quatro horas, 

e nada sei de ti que tu me digas 

dessa cabeça surda. 

Não te pergunto pela verdade, 

que pensas de amanhã ou se já leste Goethe; 

sequer se amaste ou amas 

misteriosamente 

uma mulher, um peixe, uma papoila. 

Não quero essa mudez de condolências 

a mim, a ti, ou só à terra 

que tu e eu pisamos — e comemos. 

Pergunto simplesmente se tu eras, 

quem eras, e onde foste 

depois que se fizeram quatro horas. 

Será que não tens olhos? Não tos vejo. 

De longe em longe 

agitas a cabeça, mas talvez seja engano. 

Palavra, não te entendo. 

Amigo, a que vieste? 

Pedro Tamen 

in, "Horácio e Coriáceo" 

A Luz que vem das Pedras

 

Roman-Tika Kruglinski

A luz que vem das pedras, do íntimo da pedra, 

tu a colhes, mulher, a distribuis 

tão generosa e à janela do mundo. 

O sal do mar percorre a tua língua; 

não são de mais em ti as coisas mais. 

Melhor que tudo, o voo dos insectos, 

o ritmo nocturno do girar dos bichos, 

a chave do momento em que começa o canto 

da ave ou da cigarra 

— a mão que tal comanda no mesmo gesto fere 

a corda do que em ti faz acordar 

os olhos densos de cada dia um só. 

Quem está salvando nesta respiração 

boca a boca real com o universo? 

Pedro Tamen 

in "Agora, Estar"

Oversoul

 

The corporations' jaws

Are spreading all around

Invading like a plague, you can't ignore

You're led into a trap

They even seem to care

About your life, your health - your misery!

They need you to say

They want you to play

They will find the way into your needs

You're scanned high and low

Cause they want to know:

- Are you plain enough to serve us?

Every time they reach their goals

You're stabbed, but you don't know

Can't you sense the Oversoul?

The meaning of it all...

The blooming of a life

You're innocent and wild

You guess you know the truth but you just don't

That's right when it begins:

You've gotta join that game!

You're looking for respect - to be someone!

They force you to play

They lead you to crave

From now on they'll be behind your needs

You'll do what they say

Can't choose your own way

Right when it's too late to turn back

Every time they reach their goals

You're stabbed, but you don't know

Can't you sense the Oversoul?

The spirit of it all...

Look around and see:

Have you lost all will to live?

Why don't you stand and fight for your soul?

Andre Matos

Superalma

As mandíbulas das corporações
Estão a espalhar-se por todo o lado
Invadindo como uma praga, tu não podes ignorar
És levado para uma armadilha
Eles nem parecem se importar
Sobre a tua vida, a tua saúde - a tua miséria!

Eles precisam que tu digas
Eles querem que tu jogues
Eles vão encontrar o caminho para as tuas necessidades
Estás digitalizado de cima a baixo
Porque eles querem saber:
- Está claro o suficiente para nos servires?

Sempre que eles atingem os seus objetivos
Tu és esfaqueado, mas não sabes
Não podes sentir a Superalma?
O significado de tudo ...

A floração de uma vida
És inocente e selvagem
Achas que sabes a verdade, mas simplesmente não sabes

É isso mesmo, quando se inicia:
Tens que te juntar ao jogo!
Procuras respeito - para ser alguém!

Eles forçam-te a jogar
Eles levam-te a desejar
A partir de agora eles vão estar por trás das tuas necessidades
Vais fazer o que eles dizem
Não podes escolher o teu próprio caminho
Quando for tarde demais para voltar atrás

Sempre que eles atingem os seus objetivos
Tu és esfaqueado, mas não sabes
Não podes sentir a Superalma?
O espírito de tudo ...

Olha ao redor e vê:
Perdeste toda a vontade de viver?
Por que não te levantas e lutas pela tua alma?


Andre Matos

Chegam cedo demais

 

Chegam cedo demais, quando ainda não podem escolher 

nem decidir. Vêm carregados de espectros, de memórias

e de feridas que não souberam sarar; mas trazem a confiança

da cura nas palavras. Convencem-se de que amam outra vez

quando nos tocam os pequenos lugares, esquecendo-se do rumo

incerto dos seus passos nas estradas tortuosas que os 

trouxeram. Abafam-se num cobertor de mentiras sem saber e 

falam de injustiça quando tentamos chamá-los à verdade. 

Dormem de vez em quando nas nossas camas e protegemo-los 

da dor como aos filhos que não iremos ter nunca

porque não nos resignamos a perdê-los. E, um dia, partem, vão 

culpados, não chegam a explicar o que os arrasta. Escrevem

cartas mais tarde - uma ou duas para se aliviarem dessa espada.

E nós ficamos, eternamente, sem vergonha, à espera que regressem. 

Maria do Rosário Pedreira

in, Poesia Reunida

e era noite

 

e era noite 

o espaço por mim habitado 

lugar onde imaginava 

os encontros do apóstolo com 

“os que jaziam 

na região sombria da morte” 

e era noite 

o tempo que me cobria quando 

na mente ecoavam as palavras 

que me tinham dito um dia: 

“entra apenas. permanece até ao fim. 

e sai mudado.” 

e era noite 

e eu buscava uma porta 

passagem 

para esse outro lugar 

onde aprenderia a pegar no fogo 

sem me queimar 

e era noite 

quando em meu peito repousaste a cabeça 

teus longos cabelos 

se espraiando em meu colo 

caindo por trás do pescoço que 

abandonaras nos meus braços 

e era noite 

quando mergulhei na luz do teu olhar 

e cometendo uma heresia 

disse: “eu sei que não sou digno 

que entres na minha morada 

mas diz uma palavra e serei salvo” 

e era noite 

quando dois rubros lábios  

me revelaram com três sílabas 

a porta nimbada de ternura que buscava 

e resgatado ao deserto 

assim me entregaste de novo à vida. 

Rui Amaral Mendes 

in, "A Noite o Sangue"

Foi sempre tão incerto o caminho até ti

 

Foi sempre tão incerto o caminho até ti:

tantos meses de pedras e de espinhos, de

maus presságios, de ramos que rasgavam a

carne como forquilhas, de vozes que me

diziam que não valia a pena continuar, que

o teu olhar era já uma mentira; e o meu

coração sempre tão surdo para tudo isso,

sempre a gritar outra coisa mais alto para

que as pernas não pudessem recordar as

suas feridas, para que os pés ignorassem

as penas da viagem e avançassem todos

os dias mais um pouco, esse pouco que

era tudo para te alcançar. Foi por isso que,

ao contrário de ti, não quis dormir nessa

noite: os teus beijos ainda estavam todos

na minha boca e o desenho das tuas mãos

na minha pele. Eu sabia que adormecer

era deixar de sentir, e não queria perder os

teus gestos no meu corpo um segundo que

fosse. Então sentei-me na cama a ver-te

dormir, e sorri como nunca sorrira antes

dessa noite, sorri tanto. Mas tu falaste de

repente do meio do teu sono, estendeste o

braço na minha direcção e chamaste baixinho.

Chamaste duas vezes. Ou três. E sempre tão

baixinho. Mas nenhuma foi pelo meu nome.

Maria do Rosário Pedreira

POEMA DE AMOR

 

Os segredos de amor têm profundezas difíceis de alcançar, 

tal como a chuva que hoje cai e nos molha na calçada a face,

nós olhando triste uma saudade imensa

num corpo de mulher metamorfoseada. 

Sou demasiado são para me esquecer

do tempo apaixonado que vivi nos teus braços

e bebo no teu um coração meu

adormecido no mar do meu cansaço

ou no rio das minhas secas lágrimas. 

Tardará muito, se é que as horas contam, 

ver-te, de novo, perto de mim, longe, 

mas eu espero, sou paciente e, no meu canhenho, aponto, 

um dia a menos, o da tua chegada. 

E assim me fico, rente ao horizonte,

abrigado da chuva numa cabine telefónica,

e ligo para ti - que número? - ninguém responde

do oceano que avança e retrai colinas,

o vulto de um navio, tu na amurada

acenando um lenço, ó minha pomba branca!...

Como se tempestade houvesse e um naufrágio de chuva

- as vidraças escorrem, as árvores liquefazem-se... - 

escurecendo os teus cabelos,

ou, se preferes, a minha boca neles 

carregada de ilhas, de nocturnos perfumes

que ateiam lumes, ó minha idolatrada, 

na minh' alma inquieta um outro bater d' asas

ou num jardim um leito de flores!...

Ruy Cinatti

in, Obra Poética

SEM QUE SOUBESSES

 

Falei de ti com as palavras mais limpas,

viajei, sem que soubesses, no teu interior. 

Fiz-me degrau para pisares, mesa para comeres,

tropeçavas em mim e eu era uma sombra 

ali posta para não reparares em mim. 

Andei pelas praças anunciando o teu nome,

chamei-te barco, flor, incêncio, madrugada. 

Em tudo o mais usei da parcimónia

a que me forçava aquele ardor exclusivo. 

Hoje os versos são para entenderes. 

Reparto contigo um óleo inesgotável

que trouxe escondido aceso na minha lâmpada 

brilhando, sem que soubesses, por tudo o que fazias. 

Fernando Assis Pacheco 

in, A Musa Irregular

MÁQUINA

 

Nem sombra de fantasma dentro da máquina.

Ser apenas máquina. 

Uma máquina de ler. 

Uma máquina de dar de comer aos filhos.

Uma máquina de escrever sem qwerty ou azerty,

irreconhecível, mas uma máquina em todo o caso. 

Uma máquina de foder.

Uma máquina de beber. 

Uma máquina ser erro maquínico.

Uma máquina sem improvável intenção,

melancolia, elegia, meta-representação mortal

e desabrida.

Uma máquina que se finasse depois, sem dor,

de pura obsolescência.

Uma máquina sem dor nem tédio.

Uma máquina sem estados de alma.

Uma máquina sem alma.

Luís Quintais 

in, "A Noite Imóvel"

Denúncia

 

Sonharei, no teu seio calmo,

O sonho invisível do cego de nascença.

Dormirei, no teu cerrar de pálpebras,

Como um peixe desliza entre os ramos de árvore

Reflectidos na água.

Dormirei, nas tuas mãos pousadas no meu corpo,

O desejo de te acariciar sem perigo

– não vá tirar-te escamas, borboleta presa.

Dormirei, no teu sexo, a solidão do meu

Ao existir para que eu pense em ti.

Dormirei, na tua vida, a teimosia humana

De um sentido universal para as coisas connosco.

E se, depois, meu amor, formos estéreis,

Se a demora do tempo tiver tido um gesto abandonado,

E a morte, à nossa volta, um moleiro sem trigo,

O mundo que vier inveja-nos

E o nosso espírito há-de perdoar-nos.

Jorge de Sena