COPOS DE SEDE

Se duvidas da tua sede, se não te atreves

a perguntar-lhe ou a dar-lhe um nome,

se só sabes que procuras uma água

que a sacie e não encontras senão poços,

e neles ecos que te chamam, bebe.

Se a sede ao beber desaparece

é porque era só sede. Continua a procurar.

Mas se cresce em ti quando a sacias,

se queres não deixar de ter sede

e sim continuar a beber dia e noite

copos de sede, não duvides:

podes chamar-lhe amor, continuar sofrendo,

e saber que não existe quem te guie.

 Juan Vicente Piqueras

in, Instruções para Atravessar o Deserto

O Instante

Quem posso eu chamar, que palavras lúcidas 

e sóbrias, veementes 

poderão despertar as ondas felizes, 

que outro apelo, que outro alento 

aproximará as árvores, o hálito das suas frases? 

Quem me oferecerá no seu corpo o estuário das mãos,  

que prodígios da terra deslizarão no repouso, 

que declives, que jardins, que palácios diminutos,  

que intangíveis enlaces, que adoráveis volumes? 

Quem me dará o sossego da fábula mais pura 

com o exacto relevo imediata e vagarosa?  

Real e perfeita 

num deslizar de gozo, em lábios que emudecem deslumbrados, 

real e completo, secreto, imediato, maravilhoso 

é o instante que descobre o animal mais ardente, 

a mais ardente exactidão 

a mais oferecida à claridade, 

a mais contínua, a mais profunda suavidade. 

Estamos dentro de um seio onde nascemos  

como de uma montanha latente, somos a nascente confusão 

de múrmurios silvestres e a magia natural 

de um silêncio límpido, abraçamos a maravilha 

aqui e agora, reconcentração na felicidade, 

na evidência de delícias, múltiplas, fatais. 

António Ramos Rosa

Desejos Vãos

Eu queria ser o Mar de altivo porte

Que ri e canta a vastidão imensa!

Eu queria ser a pedra que não pensa,

A pedra do caminho rude e forte!

Eu queria ser o Sol, a luz imensa,

O bom do que é humilde e não tem sorte!

Eu queria ser a árvore tosca e densa

Que ri do mundo vão e até da morte!

Mas o Mar também chora de tristeza…

As árvores também, como quem reza,

Abrem, aos Céus, os braços, como um crente!

E o Sol altivo e forte, ao fim de um dia,

Tem lágrimas de sangue na agonia!

E as pedras… essas… pisa-as toda a gente! …

Florbela Espanca

A Sad State Of Freedom

You waste the attention of your eyes,

the glittering labour of your hands,

and knead the dough enough for dozens of loaves

of which you'll taste not a morsel;

you are free to slave for others--

you are free to make the rich richer.

The moment you're born

they plant around you

mills that grind lies

lies to last you a lifetime.

You keep thinking in your great freedom

a finger on your temple

free to have a free conscience.

Your head bent as if half-cut from the nape,

your arms long, hanging,

your saunter about in your great freedom:

you're free

with the freedom of being unemployed.

You love your country

as the nearest, most precious thing to you.

But one day, for example,

they may endorse it over to America,

and you, too, with your great freedom--

you have the freedom to become an air-base.

You may proclaim that one must live

not as a tool, a number or a link

but as a human being--

then at once they handcuff your wrists.

You are free to be arrested, imprisoned

and even hanged.

There's neither an iron, wooden

nor a tulle curtain

in your life;

there's no need to choose freedom:

you are free.

But this kind of freedom

is a sad affair under the stars.

Nazim Hikmet

PÁTRIA

Por um país de pedra e vento duro

Por um país de luz perfeita e clara

Pelo negro da terra e pelo branco do muro

.

Pelos rostos de silêncio e de paciência

Que a miséria longamente desenhou

Rente aos ossos com toda a exactidão

Dum longo relatório irrecusável

.

E pelos rostos iguais ao sol e ao vento

.

E pela limpidez das tão amadas

Palavras sempre ditas com paixão

Pela cor e pelo peso das palavras

Pelo concreto silêncio limpo das palavras

Donde se erguem as coisas nomeadas

Pela nudez das palavras deslumbradas

.

- Pedra rio vento casa

Pranto dia canto alento

Espaço raiz e água

Ó minha pátria e meu centro

.

Me dói a lua me soluça o mar

E o exílio se inscreve em pleno tempo

SOPHIA DE MELLO BREYNER ANDRESEN

in, LIVRO SEXTO

O Gato

Com um lindo salto

Lesto e seguro

O gato passa

Do chão ao muro

Logo mudando

De opinião

Passa de novo

Do muro ao chão

E pega corre

Bem de mansinho

Atrás de um pobre

De um passarinho

Súbito, para 

Como assombrado

Depois dispara

Pula de lado

E quando tudo

Se lhe fatiga

Toma o seu banho

Passando a língua

Pela barriga.

Vinicius de Moraes

O SILÊNCIO DOS DIAS

Foi ali que o guardou naquele canto secreto

onde os silêncios eram jóias raras

e as palavras se misturavam nos perfumes do tempo

Já não importava o cansaço dos dias

nem as manhãs vestidas de cinza

a memória era um pequeno baú

onde guardava as lembranças mais vivas

existência rica de quem muito viveu

de quem muito se deu.

Abria o baú

de tempos a tempos

e o perfume das palavras

entranhava-se nas narinas

chegando ao âmago do ser.

Era aí que a luz mais brilhante raiava no quarto

nas cortinas cor de sangue

e no corpo tatuado de palavras e silêncios.

Foi ali que guardou a história que marcou um tempo

nesse tempo agitado de figurantes a deriva

de mares revoltos e ondas bravias

de mulheres perdidas de ciúme

e de homens tentando amainar as violentas marés

Foi ali no baú do tempo

que o guardou para sempre

longe dos holofotes 

projectores de sonhos inacabados

de esperanças naufragadas.

Foi ali que o guardou

para sempre

no silêncio dos dias que passam.

SÃO GONÇALVES

AMOR DA PALAVRA, AMOR DO CORPO

A nudez da palavra que te despe.

Que treme, esquiva.

Com os olhos dela te quero ver,

que não te vejo.

Boca na boca através de que boca

posso eu abrir-te e ver-te?

É meu receio que escreve e não o gosto

do sol de ver-te?

Todo o espaço dou ao espelho vivo

e do vazio te escuto.

Silêncio de vertigem, pausa, côncavo

de onde nasces, morres, brilhas, branca?

És palavra ou és corpo unido em nada?

É de mim que nasces ou do mundo solta?

Amorosa confusão, te perco e te acho,

à beira de nasceres tua boca toco

e o beijo é já perder-te.

António Ramos Rosa

in, "Nos Seus Olhos de Silêncio"

AS MINHAS ASAS

Eu tinha umas asas brancas,

Asas que um anjo me deu,

Que, em me eu cansando da terra,

Batia-as, voava ao céu.

-Eram brancas, brancas, brancas,

Como as do anjo que m'as deu:

Eu inocente como elas,

Por isso voava ao céu.

Veio a cobiça da terra,

Vinha para me tentar;

Por seus montes de tesouros

Minhas asas não quis dar.

-Veio a ambição, cóas grandezas,

Vinham para m'as cortar,

Davam-me poder e glória;

Por nenhum preço as quis dar.

Porque as minhas asas brancas,

Asas que um anjo me deu,

Em me eu cansando da terra,

Batia-as, voava ao céu.

Mas uma noite sem lua

Que eu contemplava as estrelas,

E já suspenso da terra,

Ia voar para elas,

-Deixei descair os olhos

Do céu alto e das estrelas...

Vi entre a névoa da terra,

Outra luz mais bela que elas.

E as minhas asas brancas,

Asas que um anjo me deu,

Para a terra me pesavam,

Já não se erguiam ao céu.

Cegou-me essa luz funesta

De enfeitiçados amores...

Fatal amor, negra hora

Foi aquela hora de dores!

-Tudo perdi n'essa hora

Que provei nos seus amores

O doce fel do deleite,

O acre prazer das dores.

E as minhas asas brancas,

Asas que um anjo me deu,

Pena a pena me caíram...

Nunca mais voei ao céu.

ALMEIDA GARRETT

in, FOLHAS CAIDAS

O CAMINHANTE

Não me perguntes 

O que é salvação 

Ou onde a encontrar, 

Não sou investigador, mas apenas poeta... 

Vivo agarrado a esta terra. 

Perante mim corre o rio da vida... 

Levando na sua corrente 

Luz e sombra, bem e mal, 

Ganhos e perdas, lágrimas e risos, 

Coisas que se entrelaçam 

E se esquecem! 

Sobre as suas águas 

A manhã chega em profundos matizes, 

O ocaso estende o seu véu carmesim, 

E os raios lunares caem como o suave tacto de uma mãe. 

Na noite escura 

As estrelas elevam as suas orações; 

Sobre as suas ondas 

A madhuri oferece os seus dons, 

E as aves soltam os seus cantos. 

Quando ao ritmo das ondas 

Silencioso dança o meu coração 

Então nesse ritmo 

Estão os meus limites e a minha liberdade. 

Não desejo conservar nada 

Nem apegar-me a nada. 

Desatando os nós da união e da separação, 

Quero flutuar com o Todo 

Içando as minhas velas ao vento que paira. 

Oh, grande Caminhante! 

Para ti abrem-se os dez caminhos 

Nos confins da terra, 

E não tens templo, nem céu, 

Nem limite final. 

A cada passo tocas o chão sagrado. 

Caminhando a teu lado, oh, Incansável! 

Encontro a salvação 

No tesouro do caminho. 

Em luz e sombra, 

Nas páginas sempre novas da criação, 

Em cada novo instante de dissolução 

Ouve-se o ritmo das tuas danças e canções. 

Rabinadranath Tagore

A Morte Absoluta

Morrer. 

Morrer de corpo e de alma. 

Completamente. 

Morrer sem deixar o triste despojo da carne, 

A exangue máscara de cera, 

Cercada de flores, 

Que apodrecerão - felizes! - num dia, 

Banhada de lágrimas 

Nascidas menos da saudade do que do espanto da morte. 

Morrer sem deixar porventura uma alma errante... 

A caminho do céu? 

Mas que céu pode satisfazer teu sonho de céu? 

Morrer sem deixar um sulco, um risco, uma sombra, 

A lembrança de uma sombra 

Em nenhum coração, em nenhum pensamento, 

Em nenhuma epiderme. 

Morrer tão completamente 

Que um dia ao lerem o teu nome num papel 

Perguntem: "Quem foi?..." 

Morrer mais completamente ainda, 

Sem deixar sequer esse nome.

Manuel Bandeira