O testemunho do marinheiro

 

Jessica TC Lee

Para falar a verdade, 

pareceu-me outro gesto de presunção,

muito dele,

aquela urgência com que nos pediu

que o amarrássemos ao mastro

para escapar do canto das sereias.

As sereias estavam cantando, isso é verdade,

mas não exatamente para seduzi-lo.

E por que não a qualquer um de nós?

Por que elas deveriam tentar seduzir alguém?

Quem pode garantir que não estavam simplesmente cantando?

Ou que guardavam silêncio e cada um ouvia

seu próprio canto de sereia interior?

Era ele quem lutava contra sua vocação de perdedor.

Era ele quem acreditava que as sereias o amavam.

Era ele quem, sob qualquer pretexto,

nos colocava sob suas ordens.

Era ele quem não sabia mais o que inventar

para atrasar nosso retorno a Ítaca.

Eu queria regressar à minha pátria, abraçar minha esposa,

cuidar dos meus pais, já idosos,

ver meus filhos crescerem.

Ele determinou e nós o amarramos.

Se dependesse de mim, o teríamos abandonado em alto mar,

seguido para Ítaca e ali ele teria ficado,

atado ao mastro, sozinho, novamente à deriva.

E teria morrido assim, atado à sua insensatez,

enquanto as sereias continuavam, continuarão,

cantando para ninguém, como sempre.

Juan Vicente Piqueras

Moon of the Sociable Fathers

 

Daddy belongs to

an exclusive club,

out beyond

the rules of atmospheric

pressure.

On our precocious little fingers

we count,

on tracer paper

Mommy checks our figures.

Being she was never clever

with math,

she consults with the slide rule.

No crystal ball needed,

we all know where Daddy's been:

at the apogee of his ride,

hanging out in zero orbit,

checking

on his own figures.

He must be

lonely up there, fishing off the dock of a satellite,

until the moment he reels one in.

He does his best philandering

once we've shuffled off to school

and Mommy's found her solace

underneath

the hairdryer.

She's stopped looking up

at night

to observe the starry heavens.

They only made her cry,

which, in turn, made us cry— for her.

One time we heard Mommy tell Daddy

she knew all about his long division

and how he misused

his slipstick.

With the cruel turn of a smile

he reminded her

her math is routinely

wrong.

"Usually...but not always,"

Mommy whispers in her sleep.

Tomorrow is lift off again

for Daddy,

hunting exponentials

from

heavenly bodies.

For us,

the ones left behind in the wake

of his rocket trail,

it's

addition by subtraction.

Carlo C Gomez

HOTEL DO ALÉM

 

Aqui é tudo luxo.

Tudo é por milagre.

Aqui já ninguém mente, ninguém teme,

ninguém espera ontem nem desespera,

ninguém se esconde atrás do que diz.

Hotel de mil estrelas cujo maior encanto

é a cuidada ausência de perguntas.

Da varanda de cada quarto

vê-se a vida, o terno

e patétido afã dos que estão vivos.

Aqui reina a glória. Não temos

deveres. E não há outro

cativeiro senão o canto. Que ninguém ouve.

Aqui já ninguém chama nem espera.

Mas o que gostaríamos,

se não fosse pedir muito, era um dia

ficar na remota realidade

a beber algo juntos,

juntos, a beber algo.

Juan Vicente Piqueras

in, O Quarto Vazio 

Pedra Filosofal

 

Muhammad Ilyasa

 Eles não sabem que o sonho

é uma constante da vida

tão concreta e definida

como outra coisa qualquer,

como esta pedra cinzenta

em que me sento e descanso,

como este ribeiro manso

em serenos sobressaltos,

como estes pinheiros altos

que em verde e oiro se agitam,

como estas aves que gritam

em bebedeiras de azul.

Eles não sabem que o sonho

é vinho, é espuma, é fermento,

bichinho álacre e sedento,

de focinho pontiagudo,

que fossa através de tudo

num perpétuo movimento.

Eles não sabem que o sonho

é tela, é cor, é pincel,

base, fuste, capitel,

arco em ogiva, vitral,

pináculo de catedral,

contraponto, sinfonia,

máscara grega, magia,

que é retorta de alquimista,

mapa do mundo distante,

rosa-dos-ventos, Infante,

caravela quinhentista,

que é Cabo da Boa Esperança,

ouro, canela, marfim,

florete de espadachim,

bastidor, passo de dança,

Colombina e Arlequim,

passarola voadora,

pára-raios, locomotiva,

barco de proa festiva,

alto-forno, geradora,

cisão do átomo, radar,

ultra-som, televisão,

desembarque em foguetão

na superfície lunar.

Eles não sabem, nem sonham,

que o sonho comanda a vida.

Que sempre que um homem sonha

o mundo pula e avança

como bola colorida

entre as mãos de uma criança.

António Gedeão

On Pain

  

wundervisuals

Your pain is the breaking of the shell that encloses

your understanding.

Even as the stone of the fruit must break, that its

heart may stand in the sun, so must you know pain.

And could you keep your heart in wonder at the

daily miracles of your life, your pain would not seem

less wondrous than your joy;

And you would accept the seasons of your heart,

even as you have always accepted the seasons that

pass over your fields.

And you would watch with serenity through the

winters of your grief.

Much of your pain is self-chosen.

It is the bitter potion by which the physician within

you heals your sick self.

Therefore trust the physician, and drink his remedy

in silence and tranquillity:

For his hand, though heavy and hard, is guided by

the tender hand of the Unseen,

And the cup he brings, though it burn your lips, has

been fashioned of the clay which the Potter has

moistened with His own sacred tears.

Kahlil Gibran