quinta-feira, 29 de agosto de 2024

QUE TAL

 

Jacinto Pujol




Perguntam-nos que tal estás
E respondemos muito bem,
E não é verdade.

Tudo bem, tudo bem, bastante bem,
Obrigado, e tu? Até ao dia em que tudo vem abaixo.

Vimos abaixo sorrindo.

Ninguém diz o que se passa consigo
Porque ninguém o sabe.

Não o diz ao amigo nem ao amante
porque não o diz sequer a si mesmo.

Somos aquilo que calamos.

Somos o que nos dói
e não nos atrevemos a dizer.

Conhece-te a ti mesmo, disseram os antigos.
Nós, os modernos, fugimos dessa tarefa ingrata.

Morremos sorrindo.

Estamos bem. Estamos
sempre melhor do que nunca.


Juan Vicente Piqueras
in, O Quarto Vazio 



sábado, 24 de agosto de 2024

Solitude

 

Steve Eason





It was but yesterday I thought myself 
a fragment quivering without rhythm in the sphere of life. 
Now I know that I am the sphere, 
and all life in rhythmic fragments moves within me.

Solitude is a silent storm 
that breaks down all our dead branches. 
Yet it sends our living roots deeper into the 
living heart of the living earth.

The nearest to my heart are a king without a kingdom 
and a poor man who does not know how to beg.

A traveler am I and a navigator 
and every day I discover a new region within my soul.

A hermit is one who renounces 
the world of fragments that he may enjoy 
the world wholly and without interruption.


Khalil Gibran
in, Sand and Foam, A Book of Aphorisms





terça-feira, 20 de agosto de 2024

O Homem de La Mancha


Pablo Picasso




 Sonhar, mas um sonho impossível.
Lutar onde é fácil ceder,
Vencer o inimigo invencível,
Negar, quando a regra é vender.

Sofrer a tortura implacável,
Romper a incabível prisão,
Voar num limite improvável,
Tocar o inacessível chão.

É minha lei, é minha questão,
Virar esse mundo,
Cravar esse chão.
Não me importa saber
Se é terrível demais.
Quantas guerras terei de perder
Por um pouco de paz?

E, amanhã, se esse chão que eu beijei
For o meu leito e perdão,
Bom saber que valeu delirar
E morrer de paixão.

E, assim, seja lá como for,
Vai ter fim a infinita aflição,
E o mundo vai ver uma flor
Brotar do impossível chão.


(Trecho de O Homem de La Mancha, 
peça teatral inspirada no livro 
Don Quijote de La Mancha, de
Miguel de Cervantes, 
produzida por Paulo Pontes e Flávio Rangel, 
encenada em 1972-74) 




domingo, 18 de agosto de 2024

Lençóis herdados

  






A mais íntima ferida é herdada.

O onde, o como, o quando,
a morte, o nascimento,
língua, família, deus, tempo, amor:
o decisivo do que nos acontece,
e quem somos,
não é algo desejado nem escolhido.

E passamos a vida, no entanto, ou por isso,
crendo que o desejo é nosso deus,
e não uma rosa rara que em nós cultiva
o azar
que nos guia, nos cega e nos ignora.

Ninguém escolheu o mundo em que nasceu.
Nem sequer seu nome, sua memória.

O importante se impõe, não se escolhe.

E, no entanto, somos seres livres
para escolher entre dar e destruir
o que temos, deseja-lo, ama-lo
mais do que o que não há, lutar sem um mundo,
aceitar o que acontece e trabalhar
duro para que aconteça
o que de qualquer maneira vai acontecer.

Não há mais sabedoria ou remédio
que amar a vida mais do que o seu sentido
e deixar-se levar pelas águas selvagens
de estar aqui e, portanto, com sede de partir,
de escolher o que existe e, ai de nós,
ser quem somos, pródigos, saber
que não temos mais do que o que damos.

Chamamos liberdade a esta tarefa
minuciosa e secreta de bordar,
manchar, romper, lavar, estender, dobrar,
guardar no armário, entre folhas de marmelo,
lençóis herdados da avó
que por sua vez herdou da sua, um estranho enxoval
para essa solidão que me tem algemado.



Juan Vicente Piqueras




domingo, 11 de agosto de 2024

The Treasure

 


Mount Everest




Mountains, a moment’s earth-waves rising and hollowing; the earth too’s 
an ephemerid; the stars—
Short-lived as grass the stars quicken in the nebula and dry in their summer, 
they spiral
Blind up space, scattered black seeds of a future; nothing lives long, 
the whole sky’s
Recurrences tick the seconds of the hours of the ages of the gulf before 
birth, and the gulf
After death is like dated: to labor eighty years in a notch of eternity is 
nothing too tiresome,
Enormous repose after, enormous repose before, the flash of activity.
Surely you never have dreamed the incredible depths were prologue and 
epilogue merely
To the surface play in the sun, the instant of life, what is called life? I fancy
That silence is the thing, this noise a found word for it; interjection, a jump of the 
breath at that silence;
Stars burn, grass grows, men breathe: as a man finding treasure says ‘Ah!’ but 
the treasure’s the essence;
Before the man spoke it was there, and after he has spoken he gathers it, 
inexhaustible treasure.



Robinson Jeffers



terça-feira, 6 de agosto de 2024

Kindness

 





Before you know what kindness really is
you must lose things,
feel the future dissolve in a moment
like salt in a weakened broth.
What you held in your hand,
what you counted and carefully saved,
all this must go so you know
how desolate the landscape can be
between the regions of kindness.
How you ride and ride
thinking the bus will never stop,
the passengers eating maize and chicken
will stare out the window forever.

Before you learn the tender gravity of kindness
you must travel where the Indian in a white poncho
lies dead by the side of the road.
You must see how this could be you,
how he too was someone
who journeyed through the night with plans
and the simple breath that kept him alive.

Before you know kindness as the deepest thing inside,
you must know sorrow as the other deepest thing.
You must wake up with sorrow.
You must speak to it till your voice
catches the thread of all sorrows
and you see the size of the cloth.
Then it is only kindness that makes sense anymore,
only kindness that ties your shoes
and sends you out into the day to gaze at bread,
only kindness that raises its head
from the crowd of the world to say
It is I you have been looking for,
and then goes with you everywhere
like a shadow or a friend.



Naomi Shihab Nye
in, Words Under the Words: Selected Poems







sexta-feira, 2 de agosto de 2024

The Truce and the Peace

 

Noell Oszvald





Peace now for every fury has had her day,
Their natural make is moribund, they cease,
They carry the inward seeds of quick decay,
Build breakwaters for storm but build on peace. 
The mountains’ peace answers the peace of the stars, 
Our petulances are cracked against their term. 
God built our peace and plastered it with wars, 
Those frescoes fade, flake off, peace remains firm. 
In the beginning before light began
We lay or fluttered blind in burdened wombs, 
And like that first so is the last of man,
When under death for husband the amorous tombs 
Are covered and conceive; nine months go by
No midwife called, nine years no baby’s cry.

   2

Peace now, though purgatory fires were hot 
They always had a heart something like ice 
That coldly peered and wondered, suffering not 
Nor pleased in any park, nor paradise 
Of slightly swelling breasts and beautiful arms 
And throat engorged with very carnal blood. 
It coldly peered and wondered, “Strong God your charms 
Are glorious, I remember solitude. 
Before youth towered we knew a time of truth 
To have eyes was nearly rapture.” Peace now, for war 
Will find the cave that childhood found and youth.
Ten million lives are stolen and not one star 
Dulled; wars die out, life will die out, death cease, 
Beauty lives always and the beauty of peace.

    3

Peace to the world in time or in a year,
In the inner world I have touched the instant peace. 
Man’s soul’s a flawless crystal coldly clear,
A cool white mansion that he yields in lease
To tenant dreams and tyrants from the brain 
And riotous burnings of the lovelier flesh.
We pour strange wines and purples all in vain. 
The crystal remains pure, the mansion flesh.
All the Asian bacchanals and those from Thrace 
Lived there and left no wine-mark on the walls. 
What were they doing in that more sacred place 
All the Asian and the Thracian bacchanals? 
Peace to the world to-morrow or in a year, 
Peace in that mansion white, that crystal clear.

     4

Peace now poor earth. They fought for freedom’s sake, 
She was starving in a corner while they fought. 
They knew not whom they stabbed by Onega Lake, 
Whom lashed from Archangel, whom loved, whom sought. 
How can she die, she is the blood unborn, 
The energy in earth’s arteries beating red, 
The world will flame with her in some great morn, 
The whole great world flame with her, and we be dead. 
Here in the west it grows by dim degrees, 
In the east flashed and will flame terror and light. 
Peace now poor earth, peace to that holier peace 
Deep in the soul held secret from all sight. 
That crystal, the pure home, the holier peace, 
Fires flaw not, scars the cruelest cannot crease.

    5

South of the Big Sur River up the hill
Three graves are marked thick weeds and grasses heap, 
Under the forest there I have stood still
Hours, thinking it the sweetest place to sleep … 
Strewing all-sufficient death with compliments
Sincere and unrequired, coveting peace.
Boards at the head not stones, the text’s rude paints 
Mossed, rain-rubbed … wasting hours of scanty lease 
To admire their peace made perfect. From that height 
But for the trees the whole valley might be seen,
But for the heavy dirt, the eye-pits no light
Enters, the heavy dirt, the grass growing green
Over the dirt, the molelike secretness,
The immense withdrawal, the dirt, the quiet, the peace.

   6

Women cried that morning, bells rocked with mirth,
We all were glad a long while afterward,
But still in dreary places of the earth
A hundred hardly fed shall labor hard
To clothe one belly and stuff it with soft meat,
Blood paid for peace but still those poor shall buy it, 
This sweat of slaves is no good wine but yet 
Sometimes it climbs to the brain. Be happy and quiet, 
Be happy and live, be quiet or God might wake.
He sleeps in the mountain that is heart of man’s heart, 
He also in promontory fists, and make
Of stubborn-muscled limbs, he will not start
For a little thing … his great hands grope, unclose, 
Feel out for the main pillars … pull down the house …

 7

After all, after all we endured, who has grown wise? 
We take our mortal momentary hour
With too much gesture, the derisive skies
Twinkle against our wrongs, our rights, our power.
Look up the night, starlight’s a steadying draught
For nerves at angry tension. They have all meant well,
Our enemies and the knaves at whom we’ve laughed,
The liars, the clowns in office, the kings in hell,
They have all meant well in the main… some of them tried
The mountain road of tolerance … They have made war,
Conspired, oppressed, robbed, murdered, lied and lied,
Meant well, played the loud fool … and star by star
Winter Orion pursues the Pleiades
In pale and huge parade, silence and peace.

   8

That ice within the soul, the admonisher
Of madness when we’re wildest, the unwinking eye 
That measures all things with indifferent stare, 
Choosing far stars to check near objects by, 
That quiet lake inside and underneath,
Strong, undisturbed by any angel of strife,
Being so tranquil seems the presence of death, 
Being so central seems the essence of life.
Is it perhaps that death and life make truce
In neutral zone while their old feud beyond
Fires the towered cities? Surely for a strange use 
He sphered that eye of flawless diamond.
It does not serve him but with line and rod 
Measures him, how indeed should God serve God?

  9

It does not worship him, it will not serve.
And death and life within that Eye combine,
Within that only untorturable nerve
Of those that make a man, within that shrine
Which there is nothing ever can profane,
Where life and death are sister and brother and lovers,
The golden voice of Christ were heard in vain,
The holy spirit of God visibly hovers.
Small-breasted girls, lithe women heavy-haired,
Loves that once grew into our nerves and veins,
Yours Freedom was desire that deeper dared
To the citadel where mastery remains, 
Yours to the spirit … discount the penny that is 
Ungivable, this Eye, this God, this Peace.

  10

All in a simple innocence I strove
To give myself away to any power,
Wasting on women’s bodies wealth of love, 
Worshiping every sunrise mountain tower;
Some failure mocked me still denying perfection,
Parts of me might be spended not the whole,
I sought of wine surrender and self-correction,
I failed, I could not give away my soul.
Again seeking to give myself I sought
Outward in vain through all things, out through God, 
And tried all heights, all gulfs, all dreams, all thought. 
I found this wisdom on the wonderful road,
The essential Me cannot be given away,
The single Eye, God cased in blood-shot clay.

  11

Peace to the world in time or in a year, 
But always all our lives this peace was ours. 
Peace is not hard to have, it lies more near 
Than breathing to the breast. When brigand powers 
Of anger or pain or the sick dream of sin 
Break our soul’s house outside the ruins we weep.
We look through the breached wall, why there within
All the red while our peace was lying asleep.
Smiling in dreams while the broad knives drank blood,
The robbers triumphed, the roof burned overhead,
The eternal living and untroubled God
Lying asleep upon a lily bed.
Men screamed, the bugles screamed, walls broke in the air, 
We never knew till then that He was there.



Robinson Jeffers