"Cuando los colonos americanos
querían comprarle sus tierras
a los pieles rojas
éstos les contestaron:
“¿Comprar nuestras tierras?
¡Si no nos pertenecen!
Ni el fulgor de las aguas,
ni el aire,
ni nuestros hermanos los búfalos
a los cuales sólo cazamos para sobrevivir.
Es una idea
completamente desconocida para nosotros.”
Ni la naturaleza,
ni tus padres,
ni tus hermanos,
ni tus hijos,
tus amigos o parejas
te pertenecen.
Es como el fulgor
de las aguas o el aire.
No los puedes comprar.
No los puedes separar.
No son tuyos.
Sólo los puedes disfrutar
como parte de la naturaleza.
El cauce de un río
no lo puedes atrapar.
Sólo puedes meter las manos,
sentir el correr de las aguas entre ellas,
y dejarlo seguir.
Las personas son un río caudaloso.
Cualquier intento de atraparlas
te va a lastimar.
Ámalas,
disfrútalas
y déjalas ir."
Sem comentários:
Enviar um comentário